Popeth Cymraeg Cyfyngedig

HYRWYDDO DYSGU CYMRAEG AR LAFAR AC YN YSGRIFENEDIG MEWN UNRHYW GANOLFAN NEU GANOLFANNAU SY'N EIDDO NEU'N CAEL EU GWEITHREDU GAN Y CWMNI NEU UNRHYW BERSON, CWMNI, CORFF NEU SEFYDLIAD ARALL, A HYRWYDDO HANES, LLENYDDIAETH A DIWYLLIANT CYMRU.

In the charity's own words, from the register.

Elsewhere

• Throughout England and Wales

Area of benefit in its governing document: Not Defined

The places the charity told the Commission it works in.

In the year ending 31 July 2025, it had income of £356,429 and spent £354,476.

Figures as the charity reported them to the Charity Commission. Staff and volunteer numbers are only asked of charities with income over £10,000. A year with no row was not reported.

Separate measures from the charity's own returns and accounts, each with its year. Read them together: no single measure says how well a charity is run.

Income over time

Up 9%, from £327,390 in the year to 31 July 2021 to £356,429 in the year to 31 July 2025.

Spending against income

It spent 99% of its income in the year to 31 July 2025. It spent more than its income in 3 of the 5 years shown.

From the annual returns the charity filed with the Charity Commission. The largest funder comes from its accounts, read by AI.

Government grants in the year ending 31 July 2025: £985 from 1 grant. Government contracts: Not reported.

From the charity's annual return to the Charity Commission, which asks every charity with income over £10,000 how much came from government grants and contracts. It does not say which part of government. These totals are separate from the named funders read from its accounts and the grants published on 360Giving, and are not added to them.

No grants to this charity appear in 360Giving data.

Only funders that publish their grants to 360Giving are included, and many do not. These are amounts funders awarded, which can differ from what the charity received in a given year, so they are shown apart from the accounts figures above.

5 trustees run the charity.

• Alun Heddwyn JonesChair
• David Michael BAUGHAppointed 17 October 2025
• Dyfrig Berry
• Hugh BrightwellAppointed 29 April 2022
• Toni ap JosephAppointed 29 April 2022

Trustees are responsible in law for the charity. Names are as they appear on the public register.

Of the last 5 annual returns that were due, 4 arrived by the deadline.

Charities with income over £10,000 send an annual return within 10 months of their year end, and those over £25,000 also send their accounts. Smaller charities only update their income and spending on the register. The dates are when the Commission received each document.

Charity number

1074898

Status

Registered

Registered with the Commission

26 March 1999

Governing document

MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION INCORPORATED 21 DECEMBER 1998

Company number

03686475This company on OpenEconomyThis company on Companies House

Website

www.popethcymraeg.cymruAs the charity gave it on the register.

Council area of its contact address

Denbighshire

• Register details, income, spending, trustees and filing dates: Charity Commission for England and Wales, register of charities. Loaded by OpenEconomy on 2 November 2026.
• Grants awarded: 360Giving open grants data, from funders that publish there, as loaded by OpenEconomy.

• This charity on the Charity Commission register
• 360Giving open grants data
• This charity on OpenEconomy

• OpenCouncil: Denbighshire Council's meetings and decisions
• OpenEconomy: Denbighshire's economy in figures
• OpenSenedd: the Members of the Senedd for Clwyd
• OpenSenedd: the Members of the Senedd for Bangor Conwy Môn
• OpenSenedd: the Members of the Senedd for Gwynedd Maldwyn