Gypsies and Travellers Wales Limited

Gypsies and Travellers Wales provides an extensive information, advice and liaison service to Gypsies and Travellers, the Local Authority and all relevant agencies and professionals. The Organisation also runs specific issue based projects: an IT-based Driving Theory course, provides IT & Literacy skills sessions, Employment skills workshops and weekly Youth activities sessions.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Ledled Cymru

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: In Practice Cardiff and the Vale of Glamorgan

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £335,410 a gwariodd £324,460.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 111%, o £158,721 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £335,410 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 97% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd lai na'i hincwm ym mhob un o'r 5 blynedd a ddangosir.

Yr arianwr mwyaf

Rhoddodd TCBC £94,139 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025, 28% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £176,451 o 2 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, enwodd yr elusen 8 o arianwyr a roddodd £302,782 rhyngddynt. Daeth £167,643 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 10 o grantiau i'r elusen hon ers 2016, gwerth o leiaf £852,600.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Mae gwariant cyhoeddedig cyrff cyhoeddus yn dangos 6 o daliadau i'r elusen hon gwerth £155,015 rhwng 1 Mai 2025 a 21 Ebrill 2026.

Mae cynghorau a Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi'r hyn maen nhw'n ei dalu i gyflenwyr a deiliaid grantiau dros drothwy, fel arfer £500 i gynghorau a £25,000 i Lywodraeth Cymru, felly mae taliadau llai ar goll. Dim ond pan fydd OpenEconomy wedi'i baru â'r elusen hon yn sicr y dangosir taliad. Daw'r ffigurau hyn o gofnodion y talwr. Maen nhw'n fesur ar wahân i gyfrifon yr elusen ei hun, grantiau 360Giving a'i ffurflen flynyddol, ac nid ydynt byth yn cael eu hadio atynt.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 16 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Andrew RT Davies

  Wedi'i gyfeirio at Deputy First Minister and Cabinet Minister for Social Justice and Equality.

  How much funding has Welsh Government provided Gypsies and Travellers Wales in each of the past 5 years? In 2021-22 and 2022-23, the Welsh Government provided no funding to Gypsies and Travellers Wales. Funding of £48,701.40 was provided in 2023-24, £12,288.52 in 2024-25, and £233,890.29 in 2025-26,…

  Darllen y cofnod

• 30 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Cabsec SJTCW

  Diben: Gypsies and Travellers Wales.

  Gypsies and Travellers Wales

  Darllen y cofnod

• 19 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan David Rowlands yn y Senedd

  …sn't there. I know this committee is well versed in some of those challenges. In the conversations I've had recently with colleagues at Gypsies and Travellers Wales, they told me about a family who've been victims of hate crime in their community. They've had swastikas daubed on their fence. They've…

  Darllen y cofnod

• 3 Hydref 2024

  Wedi'i henwi gan John Griffiths yn y Senedd

  …p work on the provision of sites for Gypsy, Roma and Travellers. We have Louisa Devonish joining us remotely. Louisa is the director of Gypsies and Travellers Wales. We are hoping that Martin Gallagher, who is a Gypsy, Roma and Traveller activist, writer and academic researcher, will also join us vi…

  Darllen y cofnod

• 3 Hydref 2024

  Wedi'i henwi gan Louisa Devonish yn y Senedd

  …vice. We have a pan-Wales advice line that we will be starting next month. We're just hiring for it at the moment. Because we're called Gypsies and Travellers Wales, we get a lot of requests from all over Wales for support, especially around housing issues or benefits issues. So, we're going to tria…

  Darllen y cofnod

• 5 Hydref 2023

  Wedi'i henwi gan Jane Hutt yn y Senedd

  …ear to support advocacy services. They are absolutely crucial, the advocacy services: Travelling Ahead, and also not just TGP Cymru but Gypsies and Travellers Wales now, which is much strengthened. But I don't know, Stuart, if you want to say anything about where you've seen good practice in local a…

  Darllen y cofnod

• 5 Hydref 2023

  Wedi'i henwi gan Stuart Evans yn y Senedd

  …e staffing front. But there has been some good work: some of the family liaison officers, as well as the work that Travelling Ahead and Gypsies and Travellers Wales have been doing very much in that one-to-one, face-to-face meeting with the families. There are some challenges in terms of illiteracy…

  Darllen y cofnod

• 18 Mai 2022

  Wedi'i henwi gan Jasmine Jones yn y Senedd

  Hi, my name's Jasmine Jones. I'm the manager at Gypsies and Travellers Wales, a small organisation that provides advice and advocacy to Gypsies and Travellers.

  Darllen y cofnod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 7 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Dr HUGH MACKAYPenodwyd 30 Medi 2013
• James Edward PeatePenodwyd 22 Medi 2026
• Jasmine Adele JonesPenodwyd 20 Chwefror 2024
• Louise SantaanaPenodwyd 14 Ebrill 2021
• Lowri Ellis GriffithsPenodwyd 22 Medi 2026
• Rhona ProbertPenodwyd 30 Medi 2013
• Wayne Russell KennedyPenodwyd 22 Medi 2026

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1020635

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

6 Mai 1993

Dogfen lywodraethu

MEMORANDUM AND ARTICLES INCORPORATED 14/04/1993AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION(S) DATED 26/06/2002AS AMENDED BY CERTIFICATE OF INCORPORATION ON CHANGE OF NAME DATED 22/08/2014

Rhif cwmni

02808978Y cwmni hwn ar OpenEconomyY cwmni hwn ar Dŷ'r Cwmnïau

Gwefan

www.gtwales.org.ukFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Caerdydd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Taliadau gan gyrff cyhoeddus: data gwariant cyhoeddedig pob corff, wedi'i baru â'r elusen gan OpenEconomy. Mae data 5 o gyrff cyhoeddus wedi'i gynnwys hyd yma.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Caerdydd
• OpenEconomy: economi Caerdydd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Ffynnon Taf
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Penarth