Cyngor Celfyddydau Cymru

The Arts Council of Wales is responsible for developing and funding the arts in Wales for the benefit of people throughout Wales. We formulate arts strategies, undertake research, and provide recurrent and one-off grants to organisations and individuals. We also manage a range of non-grant activities and services, often in partnership with local authorities and others.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Ledled Cymru

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: Not Defined

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £57,739,000 a gwariodd £56,399,000.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I lawr 20%, o £72,366,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £57,739,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 98% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 3 o'r 5 blynedd a ddangosir.

Yr arianwr mwyaf

Rhoddodd Welsh Government £4,749,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025, 8% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £35,928,000 o 5 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, enwodd yr elusen 6 o arianwyr a roddodd £5,778,000 rhyngddynt. Daeth £5,778,000 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 5 o grantiau i'r elusen hon ers 2009, gwerth o leiaf £114,343.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 29 Medi 2026

  Wedi'i henwi gan Louise Emery yn y Senedd

  …bod chi wedi codi'r cwestiwn hwn am leoliadau cerddoriaeth, oherwydd maen nhw'n ei chael hi'n anodd. Rwyf eisiau siarad am gyllid craidd Cyngor Celfyddydau Cymru. Mae'n ymddangos nad yw lleoliadau cerddoriaeth llawr gwlad yn cael dim o hwnnw, tra bod mathau eraill o gerddoriaeth, fel opera, yn gall…

  Darllen y cofnod

• 14 Medi 2026

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: TCWCMCS

  Diben: Cyngor Celfyddydau Cymru / Arts Council of Wales, Yarn and Yap, Reality Theatre Group & Glan yr Afon / The Riverfront.

  Cyngor Celfyddydau Cymru / Arts Council of Wales, Yarn and Yap, Reality Theatre Group & Glan yr Afon / The Riverfront

  Darllen y cofnod

• 24 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Paul Davies yn y Senedd

  …sector diwylliant. Fel y gwyddoch, Weinidog, mae gwariant cyhoeddus Cymru ar ddiwylliant ymhlith yr isaf yn Ewrop, ac mae prif weithredwr Cyngor Celfyddydau Cymru wedi rhybuddio, os bydd toriadau i gyllid y diwydiant celfyddydau yn parhau, na fydd sector proffesiynol ar ôl ymhen 10 mlynedd. Felly, p…

  Darllen y cofnod

• 24 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Francesca O'Brien yn y Senedd

  6. Will the Cabinet Minister provide an update on the funding of the Arts Council of Wales? OQ64218 6. A wnaiff y Gweinidog Cabinet roi'r wybodaeth ddiweddaraf am gyllido Cyngor Celfyddydau Cymru? OQ64218

  Darllen y cofnod

• 24 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Heledd Fychan yn y Senedd

  …lture and sport, which is linked to a wider shift towards preventative health and well-being activity across the Government. Grant craidd Cyngor Celfyddydau Cymru ar gyfer 2026-27 yw £33.6 miliwn o refeniw a £900,000 o gyfalaf. Yn ogystal, rydym wedi darparu £7.5 miliwn o gyllid cyfalaf i gefnogi rh…

  Darllen y cofnod

• 16 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Heledd Fychan yn y Senedd

  …ooting, and because we are determined to build a Wales where creativity thrives. Thank you. Mi oeddwn i'n falch o gyhoeddi cronfa gyfalaf Cyngor Celfyddydau Cymru gwerth £8 miliwn i gefnogi sefydliadau celfyddydol gyda'u hanghenion seilwaith eleni. Mi gefnogwyd hyn gan waith archwilio sylweddol i se…

  Darllen y cofnod

• 10 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: TCWCMCS

  Diben: Cyngor Celfyddydau Cymru / Arts Council of Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymru / Arts Council of Wales

  Darllen y cofnod

• 4 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi gan Heledd Fychan yn y Senedd

  …folio. Gadewch inni edrych ar rai ffeithiau: mae trosiant Opera Cenedlaethol Cymru heddiw yn £12 miliwn. Roedd yr un peth yn 2000. Cyllid Cyngor Celfyddydau Cymru, yn 2011, oedd £33 miliwn i £34 miliwn. Mae'r un peth nawr. Felly, nid yw'n syndod ein bod ar waelod y tablau Ewropeaidd. Mae'n ymwneud â…

  Darllen y cofnod

• 4 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi gan Jack Sargeant yn y Senedd

  …Rydym wedi darparu cyllid ar gyfer trafnidiaeth, tocynnau a hyd yn oed ar gyfer ôl-lenwi rolau athrawon lle bo angen. Os cymerwn gynllun Cyngor Celfyddydau Cymru, fe wnaethom ganolbwyntio'n benodol ar gyrraedd ysgolion mewn cymunedau tlotach a dysgwyr sy'n wynebu rhwystrau ychwanegol i fynediad. Ca…

  Darllen y cofnod

• 4 Rhagfyr 2025

  Wedi'i henwi gan Dafydd Rhys yn y Senedd

  Good morning. Dafydd Rhys, chief executive, Arts Council of Wales. Bore da. Dafydd Rhys, prif weithredwr, Cyngor Celfyddydau Cymru.

  Darllen y cofnod

• 4 Rhagfyr 2025

  Wedi'i henwi gan Rhodri Llwyd Morgan yn y Senedd

  …h Iwerddon, wedyn mae sefydliadau o Gymru yn gymwys i fod yn rhan o brosiectau. Efallai eich bod chi wedi clywed yn barod y bore yma, ond Cyngor Celfyddydau Cymru, Celfyddydau Rhyngwladol Cymru ac Amgueddfa Cymru a ni, fe aethom ni i'r cyfarfod hwnnw gyda'n gilydd fel tîm Cymru, wrth gwrs, yn batio'…

  Darllen y cofnod

• 14 Hydref 2025

  Wedi'i henwi gan Jane Hutt yn y Senedd

  …edd nesaf. Mae'n amlwg o'r ymchwiliad bod awydd cryf i weld mwy o gyfranogiad ac arweinyddiaeth. Enghraifft wych o hyn yw rhaglen Cynefin Cyngor Celfyddydau Cymru. Mae'r rhaglen yn cynnig cyfle i ysgolion weithio gyda gweithwyr creadigol proffesiynol amrywiol i archwilio'r amrywiaeth ethnig yng Nghy…

  Darllen y cofnod

• 8 Hydref 2025

  Wedi'i henwi gan Rhodri Llwyd Morgan yn y Senedd

  …. Rydyn ni'n un o'r partneriaid craidd i'r oriel gyfoes celf. Wrth gwrs, y prif bartner yw Amgueddfa Cymru. Y prif bartneriaid eraill ydy Cyngor Celfyddydau Cymru a ninnau. O ran ein rôl ni, yn y gorffennol, rydym ni wedi digido darnau o waith celf i fod yn rhan o'r wefan, o'r casgliad digidol, ac r…

  Darllen y cofnod

• 18 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Gareth Davies yn y Senedd

  …ywbeth rydym yn ei fyw. Rhaid i'n sector celfyddydau a diwylliant fod yn hygyrch i bawb, ac mae hynny'n cael ei adlewyrchu yn strategaeth Cyngor Celfyddydau Cymru 2024-34. Ni ddylid gwleidyddoli diwylliant Cymru a gwneud i'n sefydliadau diwylliannol gael eu hystyried yn elitaidd neu'n amherthnasol i…

  Darllen y cofnod

• 18 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Gareth Davies yn y Senedd

  …wadu'n dod ag atebion i Opera Cenedlaethol Cymru, sy'n cael trafferth talu'r biliau. Nid yw'n cadw'r casgliadau yn ein hamgueddfeydd. Mae Cyngor Celfyddydau Cymru wedi dweud yn glir fod y sefyllfa'n ddifrifol, ac mae adroddiad y pwyllgor diwylliant, 'Degawd o doriadau', yn adrodd y stori'n ddi-flewy…

  Darllen y cofnod

• 18 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd

  …ysigrwydd cadw ein GIG yn gyhoeddus. Rwyf eisiau siarad ychydig nawr am fater arall, sy'n ymwneud â bwydo ar y fron. Datganiad cenhadaeth Cyngor Celfyddydau Cymru yw creu celfyddydau sy'n rhan annatod o iechyd a llesiant y genedl. Sut y mae cyflawni hynny pan nad oes ond un o bob 10 o awduron ffilmi…

  Darllen y cofnod

• 18 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Mabon ap Gwynfor yn y Senedd

  …nhyrchu enillion o £5.18 o werth cymdeithasol am bob £1 a fuddsoddir. Dangosodd adroddiad diweddar Archwilio Cymru werth y cytundeb rhwng Cyngor Celfyddydau Cymru a Chydffederasiwn y GIG, gydag eraill, fel The Lancet, yn nodi ei effeithiolrwydd. Ac roedd adolygiad gan Lywodraeth y DU, a gyhoeddwyd y…

  Darllen y cofnod

• 12 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Einir Sion yn y Senedd

  …w'n cael llais creiddiol i'r datblygiadau sydd yn digwydd yng Nghymru. Felly, mi ydyn ni yn cynllunio'n strategol ar y trywydd yna o fewn Cyngor Celfyddydau Cymru, ond byddwn i'n cytuno'n llwyr fod angen tipyn mwy o fuddsoddiad yng Nghymru. Os byddem ni'n edrych ar gymhariaeth Gwlad y Basg, er enghr…

  Darllen y cofnod

• 12 Mehefin 2025

  Wedi'i henwi gan Einir Sion yn y Senedd

  Good morning. I'm Einir Sion, and I am the Welsh language enabler at the Arts Council of Wales. Bore da. Einir Sion ydw i, a fi yw ysgogydd y Gymraeg ar ran Cyngor Celfyddydau Cymru.

  Darllen y cofnod

• 21 Mai 2025

  Wedi'i henwi gan Eluned Haf yn y Senedd

  …h ni mewn ffordd dydyn ni erioed wedi ei gael o'r blaen. Yn y flwyddyn ddiwethaf, rydyn ni wedi cael saith llysgennad yn dod i swyddfeydd Cyngor Celfyddydau Cymru; dim ond un oedd wedi bod yn ein hanes ni cyn hynny. Felly, mae yna nifer o ffyrdd gwahanol. Mae'r dilyniant sydd gennym ni jest yn ein t…

  Darllen y cofnod

• 12 Chwefror 2025

  Wedi'i henwi gan Rebecca Evans yn y Senedd

  …lli mynediad at gyllid cynhyrchu yr UE trwy Ewrop Greadigol. Rwyf hefyd am dynnu sylw at Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, cangen ryngwladol Cyngor Celfyddydau Cymru, sydd unwaith eto'n darparu cefnogaeth ragorol ac yn arwain ar Arts Infopoint UK, sy'n darparu cymorth ymarferol er mwyn i artistiaid a g…

  Darllen y cofnod

• 4 Chwefror 2025

  Wedi'i henwi gan Delyth Jewell yn y Senedd

  …dnabod pwynt y Gweinidog yn sicr fod y gyllideb ddrafft yn gam i'r cyfeiriad cywir—dŷn ni'n sicr yn cydnabod hynny—ond pan yw cyrff megis Cyngor Celfyddydau Cymru yn defnyddio term fel 'creisis' a dydy'r Llywodraeth ddim yn cydfynd, dŷn ni fel pwyllgor yn teimlo bod yn rhaid lleisio pryderon ynglŷn…

  Darllen y cofnod

• 15 Ionawr 2025

  Wedi'i henwi gan Jack Sargeant yn y Senedd

  …yn ystod y flwyddyn, Lywydd: cyhoeddwyd £5 miliwn o refeniw ychwanegol ym mis Medi; £3.7 miliwn o gyfalaf ym mis Gorffennaf; a derbyniodd Cyngor Celfyddydau Cymru £1 filiwn ychwanegol ym mis Rhagfyr, a aeth yn syth yn ôl i'r sector. Ac mae cyfle arall, onid oes, Lywydd, gyda'r gyllideb gyntaf a osod…

  Darllen y cofnod

• 23 Hydref 2024

  Wedi'i henwi gan Jane Hutt yn y Senedd

  …. Mae hyn yn golygu gweithio gyda'n gilydd mewn partneriaeth gymdeithasol gyda busnesau a chyflogwyr hefyd, wrth gwrs. Ac rwy'n credu bod Cyngor Celfyddydau Cymru wedi cael ei grybwyll. Mae cyngor y celfyddydau'n awyddus iawn i sicrhau bod eu holl wasanaethau'n hygyrch. Mae hynny'n rhan o'r cylch gw…

  Darllen y cofnod

• 2 Hydref 2024

  Wedi'i henwi gan Jayne Bryant yn y Senedd

  …nghylch Sefydliad y Glowyr, Coed-duon. Gwn fod ymgynghoriad yn mynd rhagddo gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili. Fel y dywedais, mae Cyngor Celfyddydau Cymru yn rhan o'r trafodaethau. Fel y soniwch, maent wedi ariannu Sefydliad y Glowyr, Coed-duon, ond gwn fod y trafodaethau hynny’n parhau. Fel…

  Darllen y cofnod

Yn dangos y 25 cyfeiriad diweddaraf o 69.

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 13 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Margaret-Anne RussellCadeiryddPenodwyd 1 Ebrill 2023
• Amanda Morgan ThomasPenodwyd 1 Ebrill 2025
• Christina MacaulayPenodwyd 1 Hydref 2025
• Dr Margaret Elid Cleaton MorrisPenodwyd 1 Ebrill 2025
• Dr Sarah Louise PacePenodwyd 1 Ebrill 2025
• Emily Florence Hutchings BA Hons MAPenodwyd 12 Mehefin 2023
• Ffion Haf EvansPenodwyd 1 Ebrill 2025
• Jonathan Christopher PughPenodwyd 2 Medi 2024
• Keith MurrellPenodwyd 1 Ebrill 2021
• Nan WilliamsPenodwyd 1 Ebrill 2025
• Ruth Vivienne FabbyPenodwyd 1 Ebrill 2021
• Sarah BoswellPenodwyd 2 Medi 2024
• Wesley Bennett-PearcePenodwyd 1 Ebrill 2025

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1034245

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

2 Mawrth 1994

Dogfen lywodraethu

ROYAL CHARTER GRANTED 8 FEBRUARY 1994 AS AMENDED BY PRIVY COUNCIL ON 24 NOVEMBER 1999 AND 13TH OCTOBER 2004

Gwefan

www.arts.walesFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Caerdydd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 1 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Caerdydd
• OpenEconomy: economi Caerdydd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Ffynnon Taf
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Penarth