Theatr Genedlaethol Cymru

National Welsh Language Theatre Company, producing and touring plays in the Welsh language

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Mewn mannau eraill

• Ledled Cymru a Lloegr

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: In Wales and Elsewhere.

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £1,545,063 a gwariodd £1,458,441.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 40%, o £1,103,316 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £1,545,063 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 94% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 3 o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £1,171,827 o 7 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 3 o grantiau i'r elusen hon ers 2013, gwerth o leiaf £96,304.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Mae gwariant cyhoeddedig cyrff cyhoeddus yn dangos 1 taliad i'r elusen hon gwerth £41,222, ar 15 Mawrth 2024.

Mae cynghorau a Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi'r hyn maen nhw'n ei dalu i gyflenwyr a deiliaid grantiau dros drothwy, fel arfer £500 i gynghorau a £25,000 i Lywodraeth Cymru, felly mae taliadau llai ar goll. Dim ond pan fydd OpenEconomy wedi'i baru â'r elusen hon yn sicr y dangosir taliad. Daw'r ffigurau hyn o gofnodion y talwr. Maen nhw'n fesur ar wahân i gyfrifon yr elusen ei hun, grantiau 360Giving a'i ffurflen flynyddol, ac nid ydynt byth yn cael eu hadio atynt.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 2 Hydref 2025

  Wedi'i henwi gan Dafydd Rhys yn y Senedd

  …and it includes things that have been originally created for the whole market. I know that Osian Meilir is taking his Dawns y Ceirw with Theatr Genedlaethol Cymru to Japan, for example. I know there are Welsh bands going out to Japan. So, there's a lot in there. They've been easy, in one sense, for…

  Darllen y cofnod

• 15 Ionawr 2025

  Wedi'i henwi gan Jack Sargeant yn y Senedd

  …Sheen, rwy'n credu bod hynny'n hollol wych; mae'n llysgennad gwych i Gymru. Buaswn wrth fy modd yn cael sgwrs am ei gynlluniau ar gyfer theatr genedlaethol Cymru a’r cyhoeddiad ar hynny. Ar National Theatre Wales a’r trafodaethau ynghylch beth oedd y dyfodol iddynt, cawsant y rheini’n uniongyrchol…

  Darllen y cofnod

• 13 Hydref 2022

  Wedi'i henwi gan Efa Gruffudd Jones yn y Senedd

  …, we need to look holistically at what we provide as a society so that people can enjoy and use the Welsh language. I have been chair of Theatr Genedlaethol Cymru, and if you think of the work that the theatre does, for example, then going to Welsh language theatre is one of the few occasions where…

  Darllen y cofnod

• 13 Gorffennaf 2021

  Wedi'i henwi gan Heledd Fychan yn y Senedd

  …e areas, as freelance workers or as staff members. It's not overstatement to say that, despite the cultural recovery fund, the future of Theatr Genedlaethol Cymru, National Theatre Wales, the National Library of Wales, National Museum Wales, Literature Wales, National Dance Company Wales, the Books…

  Darllen y cofnod

Mae 14 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Thomas Gerald HunterCadeiryddPenodwyd 8 Gorffennaf 2023
• Ann Pari WilliamsPenodwyd 28 Mehefin 2025
• Eldeg Wyn RosserPenodwyd 4 Gorffennaf 2026
• Elin Parisa FouladiPenodwyd 8 Gorffennaf 2023
• Ffion WilliamsPenodwyd 28 Mehefin 2025
• Fiona Ann PhillipsPenodwyd 23 Chwefror 2021
• Haf Angharad Jones LeefePenodwyd 25 Mehefin 2022
• Lois Llywelyn WilliamsPenodwyd 2 Hydref 2024
• Meurig JonesPenodwyd 4 Gorffennaf 2026
• Nia Naseem Edwards-BehiPenodwyd 27 Ebrill 2021
• Rhys Miles ThomasPenodwyd 23 Chwefror 2021
• Sion Wyn FonPenodwyd 23 Chwefror 2021
• Steffan DonnellyPenodwyd 4 Hydref 2022

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1106032

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

24 Medi 2004

Dogfen lywodraethu

MEMORANDUM AND ARTICLES INCORPORATED 2 JUNE 2003. AS AMENDED ON 07 DEC 2019 AS AMENDED ON 25 JUN 2022AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION(S) DATED 04 OCT 2022

Rhif cwmni

04784488Y cwmni hwn ar OpenEconomyY cwmni hwn ar Dŷ'r Cwmnïau

Gwefan

www.theatr.cymruFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Sir Gaerfyrddin

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Taliadau gan gyrff cyhoeddus: data gwariant cyhoeddedig pob corff, wedi'i baru â'r elusen gan OpenEconomy. Mae data 5 o gyrff cyhoeddus wedi'i gynnwys hyd yma.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Sir Gaerfyrddin
• OpenEconomy: economi Sir Gaerfyrddin mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Sir Gaerfyrddin