The Greek Orthodox Community of Saint Barbara the Great Martyr

To promote the Greek Orthodox faith, to advance public education and to relieve poverty, sickness and distress and to provide facilities in the interest of social welfare for recreation and leisure time activities with the object of improving the conditions of life for the inhabitants of the county of Cheshire and its environs.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Sir Ddinbych
• Sir y Fflint

Mewn mannau eraill

• Liverpool City
• Wirral
• Cheshire East
• Cheshire West & Chester

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Awst 2025, roedd ei hincwm yn £29,367 a gwariodd £22,206.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 46%, o £20,126 yn y flwyddyn hyd at 31 Awst 2021 i £29,367 yn y flwyddyn hyd at 31 Awst 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 76% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Awst 2025. Gwariodd lai na'i hincwm ym mhob un o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Awst 2025: Heb ei nodi. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Does dim grantiau i'r elusen hon yn nata 360Giving.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Mae 6 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Theodoros PapadopoulosCadeiryddPenodwyd 26 Tachwedd 2023
• Andrea VaidaPenodwyd 13 Rhagfyr 2025
• Archbishop Nikitas LiouliasPenodwyd 26 Tachwedd 2023
• Lidia CritchleyPenodwyd 26 Tachwedd 2023
• Natalia SepteliciPenodwyd 13 Rhagfyr 2025
• Sergiu OrbuPenodwyd 13 Rhagfyr 2025

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1144751

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

22 Tachwedd 2011

Dogfen lywodraethu

TRUST DEED DATED 25 SEP 2011

Gwefan

www.stbarbara.org.ukFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Sir y Fflint

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno, fel y'u llwythwyd gan OpenEconomy.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Sir y Fflint
• OpenEconomy: economi Sir y Fflint mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Clwyd
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Fflint Wrecsam