Women in Wales

To advance any charitable purpose or the charitable work of any institution in England and Wales for the benefit of children and their families.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Caerdydd

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025, roedd ei hincwm yn £63,319 a gwariodd £69,140.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 1,504%, o £3,947 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2021 i £63,319 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 109% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 2 o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025: Heb ei nodi. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Does dim grantiau i'r elusen hon yn nata 360Giving.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 15 Mai 2023, Caerdydd

  Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Community & Adult Services Scrutiny Committee

  Revised Cardiff & Vale Violence Against Women, Domestic Abuse & Sexual Violence Strategy

  Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 30 Hydref 2026

  Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Shav Taj

  Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Health and Care.

  When will women in Wales have meaningful access to surgical abortion, including after 14 weeks, and what is being done in the meantime to ensure women who need to travel for it have a clear, supported NHS referral pathway?

  Darllen y cofnod

• 22 Hydref 2026

  Wedi'i henwi gan Sioned Williams yn y Senedd

  …ent powers—are hugely supportive of this idea because, as was mentioned earlier, of the disproportionate impact that the justice system has on women in Wales. Again, the work of Rob Jones and Richard Wyn Jones has underlined this in terms of the evidence that exists of that. The committee inquiry th…

  Darllen y cofnod

• 19 Hydref 2026

  Wedi'i henwi gan Rhodri Llwyd Morgan yn y Senedd

  …ure you all know the story of that; I'm happy to tell you about it if you want to know the story—with that record of 390,296 signatures of the women in Wales, which are included in that petition, volunteers in Aberystwyth were key to that—volunteers in Aberystwyth, but also across the world, because…

  Darllen y cofnod

• 24 Medi 2026

  Wedi'i henwi gan Vikki Howells yn y Senedd

  …sk if they would consider refunding that programme to possibly move forward in the future? Because it's great that we have got five statues of women in Wales; we had none previously. But there's still a massive gap between the number of statues of men and women in Wales, and my personal view is that…

  Darllen y cofnod

Mae 11 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Bethan Wynne Morgan-JonesPenodwyd 3 Medi 2025
• Betsan PowellPenodwyd 26 Tachwedd 2015
• Caroline DaviesPenodwyd 4 Hydref 2023
• Felicity LadbrookePenodwyd 20 Hydref 2015
• Jayne Ann JamesPenodwyd 20 Hydref 2015
• Judith MajorPenodwyd 21 Tachwedd 2017
• Karen OwenPenodwyd 19 Mehefin 2018
• Primrose DaviesPenodwyd 20 Hydref 2015
• Rachael Leanne BallPenodwyd 7 Tachwedd 2023
• Rachel ThomasPenodwyd 5 Tachwedd 2014
• Sian Hale-QuantPenodwyd 25 Mai 2022

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1164047

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

21 Hydref 2015

Dogfen lywodraethu

CIO - Foundation Registered 21 Oct 2015

Gwefan

www.womeninwales.orgFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Abertawe

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno, fel y'u llwythwyd gan OpenEconomy.
• Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cofnodion cyngor sy'n enwi'r elusen hon
• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Abertawe
• OpenEconomy: economi Abertawe mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Gŵyr Abertawe
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Brycheiniog Tawe Nedd