Women in Wales

To advance any charitable purpose or the charitable work of any institution in England and Wales for the benefit of children and their families.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Caerdydd

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025, roedd ei hincwm yn £63,319 a gwariodd £69,140.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 1,504%, o £3,947 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2021 i £63,319 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 109% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 2 o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025: Heb ei nodi. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Does dim grantiau i'r elusen hon yn nata 360Giving.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 15 Mai 2023, Caerdydd

  Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Community & Adult Services Scrutiny Committee

  Revised Cardiff & Vale Violence Against Women, Domestic Abuse & Sexual Violence Strategy

  Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 30 Hydref 2026

  Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Shav Taj

  Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Health and Care.

  When will women in Wales have meaningful access to surgical abortion, including after 14 weeks, and what is being done in the meantime to ensure women who need to travel for it have a clear, supported NHS referral pathway?

  Darllen y cofnod

• 22 Hydref 2026

  Wedi'i henwi gan Sioned Williams yn y Senedd

  …ent powers—are hugely supportive of this idea because, as was mentioned earlier, of the disproportionate impact that the justice system has on women in Wales. Again, the work of Rob Jones and Richard Wyn Jones has underlined this in terms of the evidence that exists of that. The committee inquiry th…

  Darllen y cofnod

• 19 Hydref 2026

  Wedi'i henwi gan Rhodri Llwyd Morgan yn y Senedd

  …ure you all know the story of that; I'm happy to tell you about it if you want to know the story—with that record of 390,296 signatures of the women in Wales, which are included in that petition, volunteers in Aberystwyth were key to that—volunteers in Aberystwyth, but also across the world, because…

  Darllen y cofnod

• 24 Medi 2026

  Wedi'i henwi gan Vikki Howells yn y Senedd

  …sk if they would consider refunding that programme to possibly move forward in the future? Because it's great that we have got five statues of women in Wales; we had none previously. But there's still a massive gap between the number of statues of men and women in Wales, and my personal view is that…

  Darllen y cofnod

• 15 Medi 2026

  Wedi'i henwi gan Jayne Bryant yn y Senedd

  …y and neonatal services cannot be overstated. In recent decades, they have had to adapt to changing demands of care and shifting demographics. Women in Wales are generally giving birth at older ages, with around 55 per cent aged 30 or over, compared with 42 per cent in 2011. There's also been an inc…

  Darllen y cofnod

• 15 Medi 2026

  Wedi'i henwi gan Gareth Thomas yn y Senedd

  …ious thing that you've brought to our attention with postpartum. The maternity and birth statistics for 2025 show that 35 per cent of pregnant women in Wales report a mental health condition at initial assessment. Cwm Taf Morgannwg health board had the highest rate in Wales at 39 per cent. Deteriora…

  Darllen y cofnod

• 9 Medi 2026

  Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Sarah Rees

  Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Health and Care.

  …h Government taking to ensure that pregnant people across Wales are not having to travel out of the country to receive adequate abortion care? Women in Wales should be able to access health services as close to their home as possible. Abortion care should be provided by health boards in line with NI…

  Darllen y cofnod

• 14 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi gan Natasha Asghar yn y Senedd

  …ish Football Association followed just one day later with a legally compliant policy in place. It is now over 445 days since the judgment, yet women in Wales are still waiting for any announcement on their own sporting category. Silence from the Football Association of Wales prompted the Women's Rig…

  Darllen y cofnod

• 8 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi gan Nerys Evans yn y Senedd

  …good health than they should. In just a few years, healthy life expectancy has dropped by over two years for men, and two and a half years for women in Wales. This isn't a gradual change; it's a clear warning that the nation's health is getting worse. The challenge is particularly acute in the south…

  Darllen y cofnod

• 7 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi gan Sarah Rees yn y Senedd

  …ll us if people are happier, healthier or financially secure. In fact, GDP often rises whilst communities fall apart and inequality grows. For women in Wales, that gap is especially stark. GDP doesn't show whether childcare is affordable, whether women working in our foundational sectors are paid fa…

  Darllen y cofnod

• 7 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi gan Natasha Asghar yn y Senedd

  …e across Wales, so all women will be able to have access to support? The Senedd's Health and Social Care Committee in the last term found that women in Wales were being let down by the previous Government's inaction on gynaecological cancer. The previous Labour Government, sadly, failed to deliver o…

  Darllen y cofnod

• 7 Gorffennaf 2026

  Wedi'i henwi gan Jayne Bryant yn y Senedd

  …h plan are funded and delivered in full. I'd specifically like to ask about endometriosis, which, as the Minister will know, affects one in 10 women in Wales and can be truly debilitating. I know from constituents that too many women find themselves being dismissed, with symptoms not taken seriously…

  Darllen y cofnod

• 24 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Nerys Evans yn y Senedd

  …ng in the wrong direction. Since 2017-19, healthy life expectancy has declined by over two years for men and almost three and a half years for women in Wales. That's not a gradual change; it's a clear warning that the nation's health is in decline. And that decline is hitting some communities far ha…

  Darllen y cofnod

• 16 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Jane Dodds yn y Senedd

  …, and in the last Senedd, the Equality and Social Justice Committee concluded that the current devolution settlement is causing direct harm to women in Wales. There is no women's prison in Wales. Welsh women serving custodial sentences are held in England far from their families and far from their c…

  Darllen y cofnod

• 16 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Rhun ap Iorwerth yn y Senedd

  …of course, to Wales, but this Government will support any measures to make sure that we understand the threats faced by be it young people or women in Wales, in whatever guise that might be. Roedd honna'n ffordd greadigol iawn, Lywydd, o gysylltu ei hun â sylwadau, braidd yn rhy agos, yr Aelod o Re…

  Darllen y cofnod

• 10 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Nigel Williams yn y Senedd

  …ing single-sex spaces. That just shouldn't be controversial, yet it is for some. The public expect straight answers, not careful evasions, and women in Wales deserve better. Diolch. Diolch i ti, Cristiana, am nodi'r achos mor glir. Ond wrth wrando ar y ddadl hon, caf fy nharo gan ba mor anodd y mae…

  Darllen y cofnod

• 10 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Cristiana Emsley yn y Senedd

  …r slogans, not for ideological reassurance, not for rhetorical positioning, but for implementation—a timetable, a commitment, a reassurance to women in Wales that the protections accorded to them in law will remain protections in practice, because lawful governance matters, because public confidence…

  Darllen y cofnod

• 10 Mehefin 2026

  Wedi'i henwi gan Cristiana Emsley yn y Senedd

  …t about a culture war and it is not about diminishing the dignity of any person. It's about law, it's about governance and it is about whether women in Wales can have confidence that rights Parliament enacted, and the Supreme Court unanimously clarified, will be upheld faithfully, fairly and in prac…

  Darllen y cofnod

• 3 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd

  8. What steps is Welsh Government taking to ensure that all women in Wales have easy access to abortion services? OQ63941 8. Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod pob menyw yng Nghymru yn cael mynediad hawdd at wasanaethau erthylu? OQ63941

  Darllen y cofnod

• 2 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi gan Jane Hutt yn y Senedd

  …in, Chair, that the UK Government is exploring options, alternatives to custody, for women in the criminal justice system. As Sioned has said, women in Wales have to go to HMP Eastwood Park or HMP Styal. We have put in what we can. We fund a Visiting Mum service. We support women at Eastwood Park. B…

  Darllen y cofnod

• 2 Mawrth 2026

  Wedi'i henwi gan Sioned Williams yn y Senedd

  …ve raised these subjects with James Timpson. So, what was the problem? Why isn't this happening? What reason did he give? Because we know that women in Wales—. You mentioned the harm this is doing to women in terms of not having places for them to be able to go to other than prison, but, in Wales, w…

  Darllen y cofnod

• 10 Chwefror 2026

  Wedi'i henwi gan Eluned Morgan yn y Senedd

  …ly, abhorrent and appalling. It's misogynistic and unacceptable. I, as a woman First Minister of Wales, am absolutely determined to stand with women in Wales, and to make sure that they are not exploited. Rydyn ni'n cymryd y mater o drais yn erbyn menywod a chamfanteisio ar fenywod o ran y ffordd y…

  Darllen y cofnod

• 3 Chwefror 2026

  Wedi'i henwi gan Jane Hutt yn y Senedd

  …vernment on this matter, using every avenue available to press the UK Government for more meaningful engagement, transparency and fairness for women in Wales affected by the state pension age changes. Diolch yn fawr iawn i chi, Delyth Jewell. Roeddwn i'n falch iawn o gwrdd â'm hetholwyr i, gan gynnw…

  Darllen y cofnod

• 20 Ionawr 2026

  Wedi'i henwi gan Mabon ap Gwynfor yn y Senedd

  …integrated into this model? Finally, women's health is also an economic issue. Long-term illness is now the main reason for unemployment among women in Wales, which emphasises how crucial early diagnosis and timely treatment is. Also, two thirds of all cancers below the age of 50 affect women. This…

  Darllen y cofnod

• 20 Ionawr 2026

  Wedi'i henwi gan Natasha Asghar yn y Senedd

  …reening appointments in 2022-23 alone. That's far below the 80 per cent target for screening. And had this target been met, nearly 16,000 more women in Wales would have been screened. Now, Public Health Wales's report into breast screening services in 2023-24 also highlighted that there is significa…

  Darllen y cofnod

Yn dangos y 25 cyfeiriad diweddaraf o 168.

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 11 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Bethan Wynne Morgan-JonesPenodwyd 3 Medi 2025
• Betsan PowellPenodwyd 26 Tachwedd 2015
• Caroline DaviesPenodwyd 4 Hydref 2023
• Felicity LadbrookePenodwyd 20 Hydref 2015
• Jayne Ann JamesPenodwyd 20 Hydref 2015
• Judith MajorPenodwyd 21 Tachwedd 2017
• Karen OwenPenodwyd 19 Mehefin 2018
• Primrose DaviesPenodwyd 20 Hydref 2015
• Rachael Leanne BallPenodwyd 7 Tachwedd 2023
• Rachel ThomasPenodwyd 5 Tachwedd 2014
• Sian Hale-QuantPenodwyd 25 Mai 2022

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1164047

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

21 Hydref 2015

Dogfen lywodraethu

CIO - Foundation Registered 21 Oct 2015

Gwefan

www.womeninwales.orgFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Abertawe

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno, fel y'u llwythwyd gan OpenEconomy.
• Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cofnodion cyngor sy'n enwi'r elusen hon
• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Abertawe
• OpenEconomy: economi Abertawe mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Gŵyr Abertawe
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Brycheiniog Tawe Nedd