Tro'r Trai

To advance the education of the public in and the promotion of the heritage, arts and culture of Wales and the Welsh Language and to promote the use of the Welsh language in particular but not exclusively by the provision of grants to organisations and individuals

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Mewn mannau eraill

• Ledled Cymru a Lloegr
• Albania
• Andorra
• Austria
• Azerbaijan
• Belarus
• Belgium
• Bosnia and Herzegovina
• Bulgaria
• Canada
• Cape Verde
• Croatia
• Cyprus
• Czech Republic
• Denmark
• Estonia
• Finland
• France
• Georgia
• Germany
• Greece
• Hungary
• Iceland
• Italy
• Latvia
• Liechtenstein
• Lithuania
• Luxembourg
• Macedonia
• Malta
• Moldova
• Monaco
• Netherlands
• Norway
• Poland
• Portugal
• Ireland
• Romania
• Russia
• San Marino
• Slovakia
• Slovenia
• Spain
• Sweden
• Switzerland
• Ukraine
• Serbia
• Montenegro
• Yr Alban
• Gogledd Iwerddon
• Kosovo
• Akrotiri
• Faroe Islands
• Gibraltar
• Guernsey
• Isle of Man
• Jersey
• Svalbard and Jan Mayen
• Dhekelia

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Awst 2025, roedd ei hincwm yn £0 a gwariodd £720.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Does dim grantiau i'r elusen hon yn nata 360Giving.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 26 Ionawr 2022

  Wedi'i henwi gan Rhys ab Owen yn y Senedd

  Or, to use the words of Gerallt Lloyd Owen, 'a man who never caught the tide.' Neu, i aralleirio Gerallt Lloyd Owen, 'gwymon o ddyn heb ddal tro'r trai.'

  Darllen y cofnod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 3 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Dr DILYS DAVIESCadeiryddPenodwyd 28 Mehefin 2016
• Andrew RowlandsPenodwyd 6 Hydref 2025
• Cristoffer Wyn TomosPenodwyd 21 Awst 2020

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 4 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 1 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1167884

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

28 Mehefin 2016

Dogfen lywodraethu

MEMORANDUM AND ARTICLES INCORPORATED 24 AUG 2015AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION REGISTERED AT COMPANIES HOUSE ON 22 JUN 2016

Rhif cwmni

09745531Y cwmni hwn ar OpenEconomyY cwmni hwn ar Dŷ'r Cwmnïau

Gwefan

www.trortrai.cymruFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Sir Gaerfyrddin

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno, fel y'u llwythwyd gan OpenEconomy.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Sir Gaerfyrddin
• OpenEconomy: economi Sir Gaerfyrddin mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Sir Gaerfyrddin