The Birth Partner Project

Women seeking asylum in Cardiff who would otherwise birth alone are supported with regular visits from volunteers during late pregnancy; with comfort measures and nurturing presence throughout labour and delivery; then home visits to 8 weeks postnatal. We increase women's sense of their own value, their access to information, awareness of options and signpost to appropriate services.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Caerdydd
• City of Swansea
• Bro Morgannwg
• Rhondda Cynon Taf

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025, roedd ei hincwm yn £141,424 a gwariodd £99,007.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 312%, o £34,354 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2021 i £141,424 yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 70% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 30 Mehefin 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 1 o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 30 Mehefin 2025: Heb ei nodi. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 8 o grantiau i'r elusen hon ers 2022, gwerth o leiaf £125,969.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 18 Mehefin 2024

  Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd

  …for the Welsh language learner of the year, is Joseff Gnagbo, originally an asylum seeker from the Ivory Coast; and the top award went to Birth Partner Project as a nation of sanctuary organisation, which ensures no asylum seeker in Cardiff is giving birth alone. I wondered if you could talk to the…

  Darllen y cofnod

• 18 Mehefin 2024

  Wedi'i henwi gan Sioned Williams yn y Senedd

  …ugee Council's Nation of Sanctuary Awards. I'd like to say 'well done' to all the winners and nominees, but especially to congratulate the Birth Partner Project, which won the Nation of Sanctuary Award for the wonderful work supporting women seeking sanctuary who would otherwise face birth alone. I…

  Darllen y cofnod

• 18 Mai 2023

  Wedi'i henwi gan Chantal Patel yn y Senedd

  …nd to work in—. I’m a member of the African Community Centre, I’m a member of the Indian Society of South West Wales, I’m a trustee of the Birth Partner Project for women who are on their own having to give birth in Cardiff, for example, but I have not heard anyone who has wanted to apply for these…

  Darllen y cofnod

• 4 Mai 2023

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Min for Social Justice

  Diben: Birth Partner Project Wales.

  Birth Partner Project Wales

  Darllen y cofnod

• 16 Mawrth 2023

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Dep Min for MHWB

  Diben: The Birth Partner Project.

  The Birth Partner Project

  Darllen y cofnod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 6 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Rebecca Catherine WoolleyCadeiryddPenodwyd 1 Gorffennaf 2024
• Christianah UgbajaPenodwyd 28 Gorffennaf 2022
• Dr Laura ShobiyePenodwyd 12 Ebrill 2024
• Isabel Margaret LintonPenodwyd 29 Ionawr 2026
• Madeleine Joan McGivernPenodwyd 12 Gorffennaf 2024
• Suzanne Marie ReesPenodwyd 30 Mawrth 2026

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 4 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1179100

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

6 Gorffennaf 2018

Dogfen lywodraethu

CIO - FOUNDATION Registered 06 Jul 2018 as amended on 10 Jan 2021 as amended on 23 Feb 2024

Gwefan

www.birthpartnerproject.orgFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Caerdydd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Caerdydd
• OpenEconomy: economi Caerdydd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Ffynnon Taf
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Penarth