Nuestra Escuela Cardiff

Teaching Spanish language to children with Hispanic background

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Mewn mannau eraill

• Ledled Cymru a Lloegr

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025, roedd ei hincwm yn £24,378 a gwariodd £23,498.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 83%, o £13,348 yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2023 i £24,378 yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 96% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 1 o'r 3 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025: £2,669 o 1 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 1 grant i'r elusen hon, gwerth £3,000, a ddyfarnwyd yn 2023.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Mae 6 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Silvia Villarroya LidonCadeiryddPenodwyd 30 Mehefin 2022
• Gisela Patrzalek RomeroPenodwyd 15 Medi 2025
• Javier SierraPenodwyd 15 Medi 2025
• Marina Saez LecuePenodwyd 6 Ebrill 2025
• Remedios Munoz del CastilloPenodwyd 6 Ebrill 2025
• Rocio Perez TattamPenodwyd 6 Ebrill 2025

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 3 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 2 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1200047

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

12 Awst 2022

Dogfen lywodraethu

CIO - ASSOCIATION Registered 12 Aug 2022

Gwefan

www.nuestraescuelacardiff.comFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Caerdydd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Caerdydd
• OpenEconomy: economi Caerdydd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Ffynnon Taf
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Penarth