Canolfan Canna

3.AMCANION AMCANION Y SCE YW:HYRWYDDO, ER BUDD Y CYHOEDD, GYNHWYSIANT CYMDEITHASOL YMHLITH Y GYMUNED GYMRAEG YNG NGHAERDYDD DRWY ATAL POBL RHAG CAEL EU HALLGAU'N GYMDEITHASOL, LLEDDFU ANGHENION Y BOBL HYNNY SYDD WEDI'U HALLGAU'N GYMDEITHASOL A'U CYNORTHWYO I INTEGREIDDIO I GYMDEITHAS. AT DDIBENION Y CYMAL HWN, MAE “ALLGÁU CYMDEITHASOL” YN GOLYGU CAEL EICH EITHRIO O FYWYD CYMDEITHASOL, DIWYLLIANNOL, DINESIG NEU GYMUNEDOL, NEU LEIHAD YN Y GALLU I GYMRYD RHAN YNDDO, GAN GYNNWYS PAN FO'R ALLGÁU HWNNW'N DEILLIO O DDIRYWIAD, COLLED NEU DDEFNYDD LLAI O'R GYMRAEG O FEWN CYMUNED, GAN ARWAIN AT WANHAU CYSYLLTIADAU CYMDEITHASOL, LLAI O GYFRANOGIAD DIWYLLIANNOL, NEU LAI O FYNEDIAD AT RWYDWEITHIAU A CHYFLEOEDD CYMUNEDOL. HYRWYDDO, ER BUDD TRIGOLION CAERDYDD A'R CYFFINIAU, Y DDARPARIAETH O GYFLEUSTERAU AR GYFER HAMDDEN NEU WEITHGAREDDAU ERAILL YN YSTOD AMSER HAMDDEN I UNIGOLION SYDD ANGEN CYFLEUSTERAU O'R FATH OHERWYDD EU IEUENCTID, EU HOEDRAN, EU LLESGEDD NEU ANABLEDD, CALEDI ARIANNOL NEU AMGYLCHIADAU CYMDEITHASOL AC ECONOMAIDD, NEU I'R CYHOEDD YN GYFFREDINOL ER BUDD LLES CYMDEITHASOL AC GYDA'R NOD O WELLA ANSAWDD BYWYD Y TRIGOLION HYNNY. HYRWYDDO ADDYSG Y CYHOEDD YNGHYLCH DIWYLLIANT, TREFTADAETH A'R CELFYDDYDAU CYMREIG, GAN GYNNWYS Y GYMRAEG. WRTH HYRWYDDO POB UN O'R AMCANION UCHOD, DARPARU MYNEDIAD AT GYFLEUSTERAU, DIGWYDDIADAU, GWEITHDAI, PERFFORMIADAU AC ARDDANGOSFEYDD SY'N HYRWYDDO CYFLEOEDD AR GYFER GWEITHGAREDDAU DIWYLLIANNOL, ADDYSGOL A HAMDDEN DRWY GYFRWNG Y GYMRAEG. HYBU’R GYMRAEG ER BUDD Y CYHOEDD DRWY ANNOG EI DEFNYDD YMHLITH TRIGOLION CAERDYDD, YN ENWEDIG DRWY DDARPARU CYFLEUSTERAU A CHYFLEOEDD AR GYFER GWEITHGAREDDAU DIWYLLIANNOL, ADDYSGOL AC HAMDDENOL TRWY GYFRWNG Y GYMRAEG. HYBU CYFRANOGIAD CYMUNEDOL MEWN HAMDDEN IACHUS DRWY DDARPARU CYFLEUSTERAU AC YMGYMRYD Â GWEITHGAREDDAU CHWARAEON AC YMARFER CORFF TRWY GYFRWNG Y GYMRAEG, ER BUDD TRIGOLION CYMRAEG EU HIAITH YNG NGHAERDYDD. HYBU ADDYSG YM MAES DIWYLLIANT, TREFTADAETH A CHELFYDDYDAU CYMRU DRWY DDARPARU MYNEDIAD AT DDIGWYDDIADAU, GWEITHDAI, PERFFORMIADAU AC ARDDANGOSFEYDD SY’N DATHLU AC YN DATBLYGU HUNANIAETH A CHREADIGRWYDD CYMREIG. DARPARU A CHYNNAL EIDDO CYMUNEDOL YNG NGHAERDYDD FEL CANOLFAN I UNIGOLION A GRWPIAU CYMRAEG EU HIAITH, GAN GYNNIG LLE AR GYFER CYFARFODYDD, DIGWYDDIADAU A GWEITHGAREDDAU SY’N HYRWYDDO’R AMCANION ELUSENNOL UCHOD. HYBU CYNHWYSIANT CYMDEITHASOL A CHYDLYNIANT CYMUNEDOL DRWY GEFNOGI SIARADWYR A DYSGWYR CYMRAEG O BOB OED A CHEFNDIR I GYMRYD RHAN MEWN PROFIADAU DIWYLLIANNOL A HAMDDENOL AR Y CYD, GAN GRYFHAU’R GYMUNED GYMRAEG YNG NGHAERDYDD. THE OBJECTS OF THE CIO ARE: 1. TO PROMOTE, FOR THE PUBLIC BENEFIT, SOCIAL INCLUSION AMONG THE WELSH SPEAKING COMMUNITY IN CARDIFF BY PREVENTING PEOPLE FROM BECOMING SOCIALLY EXCLUDED, RELIEVING THE NEEDS OF THOSE PEOPLE WHO ARE SOCIALLY EXCLUDED AND ASSISTING THEM TO INTEGRATE INTO SOCIETY. FOR THE PURPOSES OF THIS CLAUSE, 'SOCIAL EXCLUSION' MEANS EXCLUSION FROM, OR REDUCED ABILITY TO PARTICIPATE IN, SOCIAL, CULTURAL, CIVIC OR COMMUNITY LIFE, INCLUDING WHERE SUCH EXCLUSION ARISES FROM THE DECLINE, LOSS OR DIMINISHED USE OF THE WELSH LANGUAGE WITHIN A COMMUNITY, RESULTING IN WEAKENED SOCIAL CONNECTIONS, REDUCED CULTURAL PARTICIPATION, OR DIMINISHED ACCESS TO COMMUNITY NETWORKS AND OPPORTUNITIES.2. TO PROMOTE FOR THE BENEFIT OF THE INHABITANTS OF CARDIFF AND THE SURROUNDING AREA THE PROVISION OF FACILITIES FOR RECREATION OR OTHER LEISURE TIME OCCUPATION OF INDIVIDUALS WHO HAVE NEED OF SUCH FACILITIES BY REASON OF THEIR YOUTH, AGE, INFIRMITY OR DISABLEMENT, FINANCIAL HARDSHIP OR SOCIAL AND ECONOMIC CIRCUMSTANCES OR FOR THE PUBLIC AT LARGE IN THE INTERESTS OF SOCIAL WELFARE AND WITH THE OBJECT OF IMPROVING THE CONDITION OF LIFE OF THE SAID INHABITANTS. 3. TO PROMOTE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN WELSH CULTURE, HERITAGE AND THE ARTS, INCLUDING THE WELSH LANGUAGE. IN FURTHERANCE OF ALL THE ABOVE OBJECTS TO PROVIDE ACCESS TO FACILITIES, EVENTS, WORKSHOPS, PERFORMANCES AND EXHIBITIONS THAT PROMOTE OPPORTUNITIES FOR CULTURAL, EDUCATIONAL AND RECREATIONAL ACTIVITIES THROUGH THE MEDIUM OF WELSH.

O'i dogfen lywodraethu, fel y'i cofnodwyd ar y gofrestr.