Cymdeithas Cymru-ariannin

Sefydlwyd ym 1939 gan rai a oedd a chysylltiad a'r Wladfa Gymreig yn Chubut fel dolen gyswllt rhwng y ddwy wlad. Pwrpas y Gymdeithas yw hybu y cysylltiad rhwng Cymry ac Ariannin a Chymru trwy gynnal digwyddiadau yng Nghymru a noddi dysgu a hybu'r Gymraeg a gweithgareddau perthnasol arall.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Mewn mannau eraill

• Ledled Cymru a Lloegr
• Argentina

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: Not Defined

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mai 2025, roedd ei hincwm yn £81,923 a gwariodd £23,916.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 233%, o £24,626 yn y flwyddyn hyd at 31 Mai 2021 i £81,923 yn y flwyddyn hyd at 31 Mai 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 29% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mai 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 2 o'r 5 blynedd a ddangosir.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mai 2025: Heb ei nodi. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Does dim grantiau i'r elusen hon yn nata 360Giving.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Mae 17 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Menna GeorgeCadeiryddPenodwyd 23 Gorffennaf 2017
• Cathrin Lloyd Williams
• Ceris Gruffudd
• Dwyryd WilliamsPenodwyd 1 Awst 2022
• Eluned GrandisPenodwyd 22 Medi 2018
• Elvira MoseleyPenodwyd 23 Medi 2017
• Esyllt Nest RobertsPenodwyd 1 Awst 2024
• Glynwen Eluned JonesPenodwyd 1 Awst 2022
• Ifan Huw EllisPenodwyd 1 Ebrill 2024
• Iwan Madog JonesPenodwyd 1 Awst 2025
• Lois DafyddPenodwyd 23 Gorffennaf 2017
• Margaret Llinos HowellsPenodwyd 1 Awst 2024
• Marian BrosschotPenodwyd 1 Awst 2024
• Parch EIRIAN WYN LEWIS
• Rhisiart Arwel ARNCM ALCMPenodwyd 23 Gorffennaf 2017
• Sandra De PolPenodwyd 23 Gorffennaf 2017
• Siwan Lisa EvansPenodwyd 7 Awst 2021

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 1 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

507737

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

12 Gorffennaf 1978

Dogfen lywodraethu

CYANSODDIADD MABWYDIADWYD 6/8/1977 A DIWYGIWYD 20/5/1978 A DIWYGIWYD 5/8/1999 A DIWYGIWYD 9/8/2012 A DIWYGIWYD 10/8/2017. CONSTITUTION ADOPTED 6/8/1977 AS AMENDED 20/5/1978 AS AMENDED 5/8/1999 AS AMENDED 9/8/2012 AS AMENDED 8/10/2017

Gwefan

www.cymruariannin.cymruFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Gwynedd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno, fel y'u llwythwyd gan OpenEconomy.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Gwynedd
• OpenEconomy: economi Gwynedd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Gwynedd Maldwyn
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Bangor Conwy Môn