Wales Council for Deaf People

Wales Council for Deaf People offers a range of services tailored to support individuals who are deaf, deafened, deafblind, or hard of hearing. These includes interpreting, community support, sign language training, and deaf/deafblind awareness programs. Our services are available throughout Wales.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Ledled Cymru

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: Cymru

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £436,728 a gwariodd £664,904.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 44%, o £303,584 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £436,728 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 152% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 4 o'r 5 blynedd a ddangosir.

Yr arianwr mwyaf

Rhoddodd Rhondda Cynon Taf County Borough Council £24,761 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025, 6% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £24,761 o 4 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, enwodd yr elusen 4 o arianwyr a roddodd £28,634 rhyngddynt. Daeth £25,744 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 8 o grantiau i'r elusen hon ers 2007, gwerth o leiaf £117,000.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 22 Mai 2025, Blaenau Gwent

  Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan Cyfarfod Blynyddol y Cyngor

  Council's Representatives on Other Bodies

  Darllen cofnod y cyfarfod

• 23 Mai 2024, Blaenau Gwent

  Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan Cyfarfod Blynyddol y Cyngor

  Council's Representatives on Other Bodies

  Darllen cofnod y cyfarfod

• 25 Mai 2023, Blaenau Gwent

  Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan Cyfarfod Blynyddol y Cyngor

  Council's Representatives on Other Bodies

  Darllen cofnod y cyfarfod

• 10 Mehefin 2022, Blaenau Gwent

  Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan Cyfarfod Blynyddol y Cyngor

  Council's Representatives on Other Bodies

  Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 22 Hydref 2025

  Wedi'i henwi gan Joyce Watson yn y Senedd

  …the process of compiling that particular cost. Accurate costs would be subject to formal quotes, discussions with interpreters and the Wales Council for Deaf People and contractual discussions with our broadcast contractor. But on your wider question about the scarcity of interpreters, you're absolu…

  Darllen y cofnod

• 22 Medi 2025

  Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd

  …dence session, and the second today, we have Tom Lichy and Martin Griffiths from the British Deaf Association, and Cath Booth from the Wales Council for Deaf People and Charles Hampton, also from the Wales Council for Deaf People. So, I welcome you all, and I'm going to start the questions. You don'…

  Darllen y cofnod

• 22 Medi 2025

  Wedi'i henwi gan Martin Griffiths yn y Senedd

  …people. For example, the British Deaf Association has two community engagement officers who regularly visit deaf clubs, and I know the Wales Council for Deaf People also regularly visit deaf clubs—so two organisations who work quite closely together. But we've also got that continuous contact with d…

  Darllen y cofnod

• 22 Medi 2025

  Wedi'i henwi gan Biao Zeng yn y Senedd

  About the local area plans, I have some experience that might be shared with you. I once worked with the Wales Council for Deaf People for two years, and I got lots of information from them. I'm just thinking, if we talk about the local plans, what these structures look like. They rely on each count…

  Darllen y cofnod

• 22 Medi 2025

  Wedi'i henwi gan Polly Winn yn y Senedd

  …at as well for how we better resource those community events and groups that provide so much support. I also think I forgot to mention Wales Council for Deaf People, who run a lot of services. So, I think we can look at what we already have and look at how we can build that. I don't want to repeat t…

  Darllen y cofnod

• 22 Medi 2025

  Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd

  Thank you. Charles and Cath, what involvement has the Wales Council for Deaf People had in the formation of this Bill?

  Darllen y cofnod

• 7 Chwefror 2024

  Wedi'i henwi gan Mark Isherwood yn y Senedd

  Two years ago I met Specsavers with the chief executive officer of the Wales Council for Deaf People to discuss how the optical industry could help NHS Wales improve access to NHS hearing loss services. Early last year, however, a written response from the Minister told me she had agreed not to seek…

  Darllen y cofnod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 7 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Rowland Rees-EvansCadeiryddPenodwyd 28 Tachwedd 2017
• Dafydd Ruez EveleighPenodwyd 19 Mawrth 2024
• David Harvey Skivington
• Geoffrey Ian MosesPenodwyd 5 Gorffennaf 2019
• Hayley DunnePenodwyd 12 Hydref 2023
• Jacqui BondPenodwyd 31 Awst 2025
• Norma Moses

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 3 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1035893

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

31 Mawrth 1994

Dogfen lywodraethu

CIO - ASSOCIATION CONVERSIONDATED 19 DEC 2019

Gwefan

wcdeaf.org.ukFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Rhondda Cynon Taf

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cofnodion cyngor sy'n enwi'r elusen hon
• OpenSenedd: cofnodion y Senedd sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Rhondda Cynon Taf
• OpenEconomy: economi Rhondda Cynon Taf mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Pontypridd Cynon Merthyr
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Afan Ogwr Rhondda