Elusen gofrestredig 1036354

The National Botanic Garden of Wales

Beth mae'n ei wneud

Botanic Garden

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Ei dibenion elusennol

(THE OBJECTS FOR WHICH THE COMPANY IS ESTABLISHED ARE, TO PROMOTE FOR THE PUBLIC BENEFIT:(I) THE ADVANCEMENT OF EDUCATION IN THE SCIENCE OF PLANTS AND RELATED SUBJECTS AND THE CONSERVATION OF PLANT SPECIES OF THE WORLD ESPECIALLY THOSE OF WALES, GREAT BRITAIN AND WESTERN EUROPEAN SEABOARD, IN PARTICULAR BUT NOT EXCLUSIVELY BY:(A) THE ESTABLISHMENT, DEVELOPMENT AND MAINTENANCE OF A NATIONAL BOTANIC GARDEN FOR WALES OPEN TO THE PUBLIC;(B) THE ESTABLISHMENT OF A NATIONAL CONSERVATION ASSET OF LOCAL, NATIONAL AND INTERNATIONAL PLANT SPECIES;(C) THE DEVELOPMENT OF A CENTRE FOR RESEARCH IN PLANT BIODIVERSITY AND THE CREATION OF AN EXEMPLAR OF GOOD HORTICULTURAL PRACTICE;(D) THE PROVISION OF FORMAL AND INFORMAL EDUCATION AND INTERPRETATION EXPERIENCES FOR PEOPLE OF ALL AGES AND ABILITIES PARTICULARLY TO ENHANCE UNDERSTANDING OF THE INTERACTION OF PEOPLE, PLANTS, LANDSCAPE AND THE ENVIRONMENT IN A SUSTAINABLE FUTURE; AND(II) THE ADVANCEMENT OF PUBLIC APPRECIATION OF WELSH CULTURE AND HISTORICAL HERITAGE BY THE RESTORATION OF THE HISTORIC LANDSCAPED ENVIRONMENT AND BUILDING AT THE SITE OF THE NATIONAL BOTANIC GARDEN REFERRED TO IN (I)(A) ABOVE.

O'i dogfen lywodraethu, fel y'i cofnodwyd ar y gofrestr.

Achosion

Beth mae'n gweithio arno: Addysg a hyfforddiant
Celfyddydau, diwylliant, treftadaeth a gwyddoniaeth
Yr amgylchedd, cadwraeth a threftadaeth
Pwy mae'n ei helpu: Y cyhoedd
Sut mae'n gweithio: Darparu adeiladau, cyfleusterau neu fannau agored
Noddi neu gynnal ymchwil
Gweithgareddau elusennol eraill

Dewisodd yr elusen y rhain o restr y Comisiwn Elusennau.

Ble mae'n gweithio

Yng Nghymru

Sir Gaerfyrddin

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: Not Defined

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Incwm a gwariant

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £5,397,235 a gwariodd £4,871,574.

Incwm, gwariant, staff a gwirfoddolwyr fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Incwm	Gwariant	Staff cyflogedig	Gwirfoddolwyr
31 Mawrth 2025	£5,397,235	£4,871,574	83	301
31 Mawrth 2024	£4,447,064	£5,261,965	79	249
31 Mawrth 2023	£5,331,608	£5,208,098	114	214
31 Mawrth 2022	£6,141,896	£5,264,356	113	200
31 Mawrth 2021	£4,976,109	£4,353,072	86	200

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Sefyllfa ariannol

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser: I fyny 8%, o £4,976,109 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £5,397,235 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.
Gwariant o'i gymharu ag incwm: Gwariodd 90% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 1 o'r 5 blynedd a ddangosir.
Yr arianwr mwyaf: Rhoddodd Julia Rausing Trust £1,300,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025, 24% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Cyllid y llywodraeth, fel y nododd yr elusen

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £816,090 o 2 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

Incwm o grantiau a chontractau'r llywodraeth fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Grantiau'r llywodraeth	Contractau'r llywodraeth
31 Mawrth 2025	£816,090 o 2 grant	Heb ei nodi
31 Mawrth 2024	£943,606 o 11 grant	Heb ei nodi
31 Mawrth 2023	£2,110,761 o 6 grant	Heb ei nodi
31 Mawrth 2022	£3,010,862 o 8 grant	Heb ei nodi
31 Mawrth 2021	£1,721,977 o 5 grant	Heb ei nodi

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

O ble daeth ei hincwm yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025

Rhoddion a chymynroddion£160,582
Gweithgareddau elusennol, gan gynnwys grantiau a chontractau ar gyfer ei gwaith£3,255,414
Masnachu a chodi arian£1,426,740
Buddsoddiadau£29,490

O ffurflen flynyddol yr elusen. Dim ond elusennau ag incwm dros £500,000 sy'n rhoi'r dadansoddiad hwn.

Pwy sy'n ei hariannu, yn ôl ei chyfrifon

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, enwodd yr elusen 8 o arianwyr a roddodd £2,325,379 rhyngddynt. Daeth £816,098 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Arian a dderbyniwyd gan bob arianwr a enwir, fesul blwyddyn gyfrifon
Arianwr	Math	Maw 2025	Maw 2024	Maw 2023
Julia Rausing Trust	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£1,300,000
Welsh Government	Llywodraeth Cymru	£816,098	£842,027	£1,965,875
Dynamic Collections	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£86,490	£41,100
SPF	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£60,299	£26,491
Nature Network Fund	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£54,342
Historic & Botanic Garden Trainee Programme	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£4,150
Royal Botanic Garden Kew	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£4,000	£14,500	£14,500
The National Lottery Heritage Fund	Y Loteri Genedlaethol			£241,224
European Regional Development Fund & Leader Funds	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall			£99,122
Swansea Bay University Health Board	GIG			£45,764
The Waterloo Foundation	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall			£15,000
Growing the Future	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£13,728
Wales Council for Voluntary Action	Corff cyhoeddus arall		£9,980
HBG Training Programme	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£8,150
Apprenticeship Fund	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£2,000	£5,000
RBG Grant	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£2,000
British Soil Association	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£467	£982

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Grantiau a ddyfarnwyd iddi, wedi'u cyhoeddi ar 360Giving

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 8 o grantiau i'r elusen hon ers 2011, gwerth o leiaf £4,653,503.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Fesul arianwr

The National Lottery Heritage Fund£4,408,585, 4 o grantiau
Esmée Fairbairn Foundation£155,000, 2 o grantiau
Postcode Community Trust£80,000, 1 grant
The National Lottery Community Fund£9,918, 1 grant

Grantiau a ddyfarnwyd, y diweddaraf yn gyntaf
Dyfarnwyd	Grant	Swm
8 Medi 2025	Postcode Community TrustMillionaire Street 2025 09w2	£80,000
6 Meh 2023	The National Lottery Heritage Fund"#DYC – Plants Past, Present and Future"	£249,985
13 Gorff 2020	The National Lottery Heritage Fund"COVID19 The National Botanic Garden of Wales"	£247,700
12 Meh 2018	The National Lottery Community FundGarden Explorers	£9,918
1 Maw 2017	Esmée Fairbairn FoundationSocial investment to National Botanic Garden of Wales - Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru	£50,000
18 Chwef 2015	Esmée Fairbairn FoundationGrant to National Botanic Garden of Wales - Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru	£105,000
22 Gorff 2014	The National Lottery Heritage Fund"Middleton: Paradise Regained"	£3,865,500
13 Gorff 2011	The National Lottery Heritage Fund"Middleton - A Paradise Lost"	£45,400

Taliadau gan gyrff cyhoeddus, o'u data gwariant

Mae gwariant cyhoeddedig cyrff cyhoeddus yn dangos 144 o daliadau i'r elusen hon gwerth £11,187,117 rhwng 26 Ionawr 2021 a 4 Mehefin 2026.

Taliadau gan gyrff cyhoeddus, o'u data gwariant
Corff cyhoeddus	A dalwyd	Taliadau	Blynyddoedd ariannol
Llywodraeth Cymruei ddata gwariant	£11,186,073	143	2020/21, 2021/22, 2022/23, 2023/24, 2024/25, 2025/26, 2026/27
Cyngor Bro Morgannwgei ddata gwariant	£1,044	1	2023/24

Mae cynghorau a Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi'r hyn maen nhw'n ei dalu i gyflenwyr a deiliaid grantiau dros drothwy, fel arfer £500 i gynghorau a £25,000 i Lywodraeth Cymru, felly mae taliadau llai ar goll. Dim ond pan fydd OpenEconomy wedi'i baru â'r elusen hon yn sicr y dangosir taliad. Daw'r ffigurau hyn o gofnodion y talwr. Maen nhw'n fesur ar wahân i gyfrifon yr elusen ei hun, grantiau 360Giving a'i ffurflen flynyddol, ac nid ydynt byth yn cael eu hadio atynt.

Mewn cyfarfodydd cyngor

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

14 Gorffennaf 2023, Sir Gaerfyrddin
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Governance & Audit Committee
DECLARATIONS OF PERSONAL INTERESTS.
Darllen cofnod y cyfarfod
14 Gorffennaf 2023, Sir Gaerfyrddin
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Governance & Audit Committee
STATEMENT OF ACCOUNTS 2022/23
Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

21 Medi 2026
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: TCWCMCS
Diben: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales.
Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
30 Gorffennaf 2026
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: DMSCMHWH
Diben: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales.
Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
12 Mawrth 2026
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: DFM Cabsec CCRA
Diben: National Botanic Garden of Wales.
National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
3 Chwefror 2025
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Darren Millar
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Secretary for Economy, Energy and Planning.
Will the Cabinet Secretary confirm the range of salaries for staff members at the National Botanic Garden of Wales? The information contained in its 2023-24 annual return to the Charity Commission for England and Wales states that the National Botanic Garden of Wales has a cohort of 249 volunteers a…
Darllen y cofnod
3 Chwefror 2025
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Darren Millar
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Secretary for Economy, Energy and Planning.
Will the Cabinet Secretary confirm how many people work and volunteer at the National Botanic Garden of Wales? The information contained in its 2023-24 annual return to the Charity Commission for England and Wales states that the National Botanic Garden of Wales has a cohort of 249 volunteers and 10…
Darllen y cofnod
27 Ionawr 2025
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Min CSSP
Diben: National Botanic Garden of Wales.
National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
16 Ionawr 2025
Wedi'i henwi gan Jenny Rathbone yn y Senedd
Yes, exactly. Obviously, the National Botanic Garden of Wales is a completely separate organisation, doing something quite different. So, thank you for that thoughtful answer. There's obviously a significant uplift for Cadw to go ahead with the next phase of the restoration of Caerphilly castle, for…
Darllen y cofnod
14 Hydref 2024
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Andrew RT Davies
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Secretary for Economy, Energy and Planning.
How many times has the Cabinet Secretary visited the National Botanic Garden of Wales since taking up their post? I have not visited the National Botanic Garden of Wales since I took up my post.
Darllen y cofnod
8 Mai 2024
Wedi'i henwi gan Alun Davies yn y Senedd
…ng Blaenau Gwent. It's one of the great success stories. I was reminded of that when I visited the British Bird of Prey Centre at the National Botanic Garden of Wales in Llanarthne a few weeks ago. I was introduced to Atlantis, a 30-year-old white-tailed eagle. I saw her fly and swoop around the cen…
Darllen y cofnod
7 Chwefror 2024
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Andrew RT Davies
Wedi'i gyfeirio at Minister for Economy.
What financial support has the Welsh Government provided to the National Botanic Garden of Wales since May 2021? The Welsh Government has provided the National Botanic Garden of Wales with grant funding totalling £4,817,377 since May 2021.
Darllen y cofnod
7 Chwefror 2024
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Andrew RT Davies
Wedi'i gyfeirio at Minister for Economy.
Will the Minister make a statement on proposed job cuts at the National Botanic Garden of Wales? I was saddened to learn of the potential redundancies at the National Botanic Garden of Wales (NBGW). I appreciate this must be a very difficult time for staff members who are leaving their posts. I am a…
Darllen y cofnod
28 Medi 2023
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Dep Min for AST
Diben: National Botanic Garden of Wales.
National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
18 Ionawr 2023
Wedi'i henwi gan Dawn Bowden yn y Senedd
…amounted to a very modest cut—[Inaudible.]—in pounds to its discretionary grant. I think, you know, we need to be very clear that the National Botanic Garden of Wales is not a Welsh Government sponsored body, so we have different responsibilities and liabilities around all of that, but their capital…
Darllen y cofnod
12 Rhagfyr 2022
Wedi'i henwi gan Sophie Howe yn y Senedd
…me and I might be seeing some of the biophilic communities, which is where Swansea Bay University Health Board has partnered with the National Botanic Garden of Wales to make their sites for nature. If I were to go to a school in Carmarthenshire, I might be going to a zero-carbon school. And, in the…
Darllen y cofnod
6 Hydref 2022
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Min for Economy
Diben: Alex Summers, Curator & Catrin Evans, Acting Director and Finance Officer for National Botanic Garden of Wales.
Alex Summers, Curator & Catrin Evans, Acting Director and Finance Officer for National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
4 Hydref 2022
Wedi'i henwi gan Julie James yn y Senedd
…we? We have to understand what that looks like for them. So, there are lots of people working on that. I launched this report at the National Botanic Garden of Wales yesterday. They have—I can't remember what they call it now—a hawk programme there, though that's not what they call it, but a predat…
Darllen y cofnod
3 Hydref 2022
Wedi'i henwi gan Julie James yn y Senedd
…environmental policy commitments in Wales, set out in the programme for government. As it happens, I'm speaking to you today from the National Botanic Garden of Wales, where I'm in the middle of the biodiversity conference and launching the outcome of the deep-dive. If you were listening to the peop…
Darllen y cofnod
3 Hydref 2022
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Minister for Climate Change
Diben: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales.
Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
27 Mai 2022
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Minister for Climate Change
Diben: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales.
Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
12 Hydref 2021
Wedi'i henwi gan Carolyn Thomas yn y Senedd
…p by core funding to help community projects thrive, and the nature networks fund will certainly provide this. I recently visited the National Botanic Garden of Wales to hear from researchers about the incredible scientific work they are doing, saving pollinators using DNA evidence. Another example…
Darllen y cofnod
11 Hydref 2021
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Dep Min for Climate Change
Diben: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru/National Botanic Garden of Wales.
Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru/National Botanic Garden of Wales
Darllen y cofnod
20 Medi 2021
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Darren Millar
Wedi'i gyfeirio at Minister for Economy.
…Pembrey Llanelli £85,360 Carmarthenshire CC, Sustainable & Accessible Pendine Sands Carmarthen West and South Pembrokeshire £127,872 National Botanic Garden of Wales, Ambitious for Access Carmarthen East and Dinefwr £80,000 Down to Earth, Doing Good Things Together Gower £84,000
Darllen y cofnod

Ymddiriedolwyr

Mae 12 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

Adam Daniel TaylorPenodwyd 29 Tachwedd 2024
Dr Paul Philip SmithPenodwyd 9 Awst 2017
Dr Sara MatthewsPenodwyd 1 Medi 2020
Dr Tomos Dafydd DaviesPenodwyd 12 Rhagfyr 2025
Emma Louise BurnsPenodwyd 29 Tachwedd 2024
John Lloyd-jonesPenodwyd 12 Rhagfyr 2025
Karen Isobel MilesPenodwyd 29 Tachwedd 2024
Professor Iain DonnisonPenodwyd 1 Medi 2020
Ross BurnettPenodwyd 12 Rhagfyr 2025
Samia al QadhiPenodwyd 12 Rhagfyr 2025
Sharon Davies-SmithPenodwyd 12 Rhagfyr 2025
Timothy William JonesPenodwyd 16 Awst 2017

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

Cofnod ffeilio

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 3 erbyn y dyddiad cau.

Pryd roedd ffurflen flynyddol a chyfrifon pob blwyddyn yn ddyledus a phryd y'u cafwyd
Blwyddyn yn dod i ben	Dyddiad cau	Ffurflen flynyddol	Cyfrifon
31 Mawrth 2025	31 Ionawr 2026	Wedi'i chael 26 Ionawr 2026, 5 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 26 Ionawr 2026
31 Mawrth 2024	31 Ionawr 2025	Wedi'i chael 20 Rhagfyr 2024, 42 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 20 Rhagfyr 2024
31 Mawrth 2023	31 Ionawr 2024	Wedi'i chael 27 Chwefror 2024, 27 diwrnod yn hwyr	Wedi'i chael 27 Chwefror 2024
31 Mawrth 2022	31 Ionawr 2023	Wedi'i chael 9 Rhagfyr 2022, 53 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 9 Rhagfyr 2022
31 Mawrth 2021	31 Ionawr 2022	Wedi'i chael 1 Chwefror 2022, 1 diwrnod yn hwyr	Wedi'i chael 1 Chwefror 2022

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Am yr elusen hon

Rhif elusen: 1036354
Statws: Cofrestredig
Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn: 12 Ebrill 1994
Dogfen lywodraethu: MEMORANDUM AND ARTICLES INCORPORATED 16/03/1994AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION(S) DATED 28/08/1996AS AMENDED BY CERTIFICATE OF INCORPORATION ON CHANGE OF NAME DATED 12/09/1996AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION(S) DATED 03/06/1997AS AMENDED BY SPECIAL RESOLUTION REGISTERED AT COMPANIES HOUSE ON 08/12/2015 as amended on 29 Nov 2024
Rhif cwmni: 02909098Y cwmni hwn ar OpenEconomyY cwmni hwn ar Dŷ'r Cwmnïau
Gwefan: botanicgarden.walesFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.
Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt: Sir Gaerfyrddin

Ffynonellau

Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 1 Tachwedd 2026.
Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Taliadau gan gyrff cyhoeddus: data gwariant cyhoeddedig pob corff, wedi'i baru â'r elusen gan OpenEconomy. Mae data 5 o gyrff cyhoeddus wedi'i gynnwys hyd yma.
Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

Mewn mannau eraill yn nheulu Edau

Blwyddyn yn dod i ben

Incwm

Gwariant

Staff cyflogedig

Gwirfoddolwyr

31 Mawrth 2025

£5,397,235

£4,871,574

301

31 Mawrth 2024

£4,447,064

£5,261,965

249

31 Mawrth 2023

£5,331,608

£5,208,098

114

214

31 Mawrth 2022

£6,141,896

£5,264,356

113

200

31 Mawrth 2021

£4,976,109

£4,353,072

200

Blwyddyn yn dod i ben

Grantiau'r llywodraeth

Contractau'r llywodraeth

31 Mawrth 2025

£816,090 o 2 grant

Heb ei nodi

31 Mawrth 2024

£943,606 o 11 grant

Heb ei nodi

31 Mawrth 2023

£2,110,761 o 6 grant

Heb ei nodi

31 Mawrth 2022

£3,010,862 o 8 grant

Heb ei nodi

31 Mawrth 2021

£1,721,977 o 5 grant

Heb ei nodi

Arianwr

Math

Maw 2025

Maw 2024

Maw 2023

Julia Rausing Trust

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£1,300,000

Welsh Government

Llywodraeth Cymru

£816,098

£842,027

£1,965,875

Dynamic Collections

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£86,490

£41,100

SPF

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£60,299

£26,491

Nature Network Fund

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£54,342

Historic & Botanic Garden Trainee Programme

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£4,150

Royal Botanic Garden Kew

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£4,000

£14,500

The National Lottery Heritage Fund

Y Loteri Genedlaethol

£241,224

European Regional Development Fund & Leader Funds

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£99,122

Swansea Bay University Health Board

GIG

£45,764

The Waterloo Foundation

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£15,000

Growing the Future

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£13,728

Wales Council for Voluntary Action

Corff cyhoeddus arall

£9,980

HBG Training Programme

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£8,150

Apprenticeship Fund

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£2,000

£5,000

RBG Grant

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£2,000

British Soil Association

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£467

£982

Dyfarnwyd

Grant

Swm

8 Medi 2025

Postcode Community TrustMillionaire Street 2025 09w2

£80,000

6 Meh 2023

The National Lottery Heritage Fund"#DYC – Plants Past, Present and Future"

£249,985

13 Gorff 2020

The National Lottery Heritage Fund"COVID19 The National Botanic Garden of Wales"

£247,700

12 Meh 2018

The National Lottery Community FundGarden Explorers

£9,918

1 Maw 2017

Esmée Fairbairn FoundationSocial investment to National Botanic Garden of Wales - Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru

£50,000

18 Chwef 2015

Esmée Fairbairn FoundationGrant to National Botanic Garden of Wales - Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru

£105,000

22 Gorff 2014

The National Lottery Heritage Fund"Middleton: Paradise Regained"

£3,865,500

13 Gorff 2011

The National Lottery Heritage Fund"Middleton - A Paradise Lost"

£45,400

Corff cyhoeddus

A dalwyd

Taliadau

Blynyddoedd ariannol

Llywodraeth Cymruei ddata gwariant

£11,186,073

143

2020/21, 2021/22, 2022/23, 2023/24, 2024/25, 2025/26, 2026/27

Cyngor Bro Morgannwgei ddata gwariant

£1,044

2023/24

Blwyddyn yn dod i ben

Dyddiad cau

Ffurflen flynyddol

Cyfrifon

31 Mawrth 2025

31 Ionawr 2026

Wedi'i chael 26 Ionawr 2026, 5 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 26 Ionawr 2026

31 Mawrth 2024

31 Ionawr 2025

Wedi'i chael 20 Rhagfyr 2024, 42 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 20 Rhagfyr 2024

31 Mawrth 2023

31 Ionawr 2024

Wedi'i chael 27 Chwefror 2024, 27 diwrnod yn hwyr

Wedi'i chael 27 Chwefror 2024

31 Mawrth 2022

31 Ionawr 2023

Wedi'i chael 9 Rhagfyr 2022, 53 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 9 Rhagfyr 2022

31 Mawrth 2021

31 Ionawr 2022

Wedi'i chael 1 Chwefror 2022, 1 diwrnod yn hwyr

Wedi'i chael 1 Chwefror 2022