Elusen gofrestredig 1166908

Awen Cultural Trust

Beth mae'n ei wneud

Our activities centre around making people's lives better by providing space and opportunity for people to enjoy vibrant cultural experience that inspire and enhance their sense of wellbeing.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Ei dibenion elusennol

4.1 THE COMPANY HAS BEEN ESTABLISHED FOR PUBLIC BENEFIT TO:4.1.1 TO PROVIDE OR ASSIST IN THE PROVISION OF COMMUNITY FACILITIES TO BE AVAILABLE TO ALL SECTIONS OF THE COMMUNITY WITHOUT DISTINCTION, INCLUDING USE FOR MEETINGS, LECTURES AND CLASSES AND/OR OTHER FORMS OF RECREATION AND LEISURE TIME OCCUPATION WITH THE OBJECT OF IMPROVING THE CONDITIONS OF LIFE FOR ALL THOSE WHO USE THE FACILITIES; AND/OR4.1.2 TO PROMOTE THE EDUCATION OF THE PUBLIC THROUGH THE PROVISION OF FACILITIES FOR PERFORMING ARTS; AND/OR4.1.3 TO ADVANCE EDUCATION IN THE ARTS BY THE ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF AN ART GALLERY AND/OR MUSEUM; AND/OR4.1.4 TO ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC THROUGH THE PROVISION OF A LIBRARY; AND/OR4.1.5 TO PRESERVE BUILDINGS OF HISTORIC OR ARCHITECTURAL IMPORTANCE; AND/OR4.1.6 TO DEVELOP THE CAPACITY AND SKILLS FOR THOSE WHO ARE SOCIALLY AND ECONOMICALLY DISADVANTAGED IN SUCH A WAY THAT THEY ARE BETTER ABLE TO IDENTIFY, AND HELP MEET, THEIR NEEDS AND TO PARTICIPATE MORE FULLY IN SOCIETY; AND/OR4.1.7 TO ASSIST IN THE TREATMENT AND CARE OF PERSONS SUFFERING FROM MENTAL OR PHYSICAL ILLNESS OF ANY DESCRIPTION OR IN NEED OF REHABILITATION AS A RESULT OF SUCH ILLNESS, BY THE PROVISION OF FACILITIES FOR EDUCATION, TRAINING, WORK AND RECREATION; AND/OR4.1.8 TO ADVANCE THE EDUCATION OF THE PUBLIC IN THE CONSERVATION, PROTECTION AND IMPROVEMENT OF THE PHYSICAL AND NATURAL ENVIRONMENT; AND/OR4.1.9 SUCH OTHER CHARITABLE PURPOSES AS THE TRUSTEES IN THEIR ABSOLUTE DISCRETION MAY DETERMINE.

O'i dogfen lywodraethu, fel y'i cofnodwyd ar y gofrestr.

Achosion

Beth mae'n gweithio arno: Addysg a hyfforddiant
Celfyddydau, diwylliant, treftadaeth a gwyddoniaeth
Pwy mae'n ei helpu: Y cyhoedd
Sut mae'n gweithio: Darparu adeiladau, cyfleusterau neu fannau agored
Darparu gwasanaethau

Dewisodd yr elusen y rhain o restr y Comisiwn Elusennau.

Ble mae'n gweithio

Mewn mannau eraill

Ledled Cymru a Lloegr

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Incwm a gwariant

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £7,087,906 a gwariodd £7,486,335.

Incwm, gwariant, staff a gwirfoddolwyr fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Incwm	Gwariant	Staff cyflogedig	Gwirfoddolwyr
31 Mawrth 2025	£7,087,906	£7,486,335	130	50
31 Mawrth 2024	£8,144,416	£8,423,076	176	50
31 Mawrth 2023	£5,468,484	£6,023,100	146	80
31 Mawrth 2022	£5,882,602	£5,832,003	145	20
31 Mawrth 2021	£5,250,633	£4,257,691	142	20

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Sefyllfa ariannol

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser: I fyny 35%, o £5,250,633 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2021 i £7,087,906 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.
Gwariant o'i gymharu ag incwm: Gwariodd 106% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 3 o'r 5 blynedd a ddangosir.
Arian gan y llywodraeth: Daeth 67% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025 o grantiau a chontractau'r llywodraeth (£4,730,659).
Yr arianwr mwyaf: Rhoddodd ACW £260,500 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2024, 3% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Cyllid y llywodraeth, fel y nododd yr elusen

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £717,443 o 4 grant. Contractau'r llywodraeth: £4,013,216 o 3 contract.

Incwm o grantiau a chontractau'r llywodraeth fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Grantiau'r llywodraeth	Contractau'r llywodraeth
31 Mawrth 2025	£717,443 o 4 grant	£4,013,216 o 3 contract
31 Mawrth 2024	£440,404 o 5 grant	£3,872,036 o 3 contract
31 Mawrth 2023	£394,932 o 3 grant	£3,569,779 o 3 contract
31 Mawrth 2022	£510,057 o 3 grant	£3,304,342 o 3 contract
31 Mawrth 2021	Heb ei nodi	£3,062,890 o 1 contract

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

O ble daeth ei hincwm yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025

Rhoddion a chymynroddion£10,957
Gweithgareddau elusennol, gan gynnwys grantiau a chontractau ar gyfer ei gwaith£963,033
Masnachu a chodi arian£6,016,284
Buddsoddiadau£97,632

O ffurflen flynyddol yr elusen. Dim ond elusennau ag incwm dros £500,000 sy'n rhoi'r dadansoddiad hwn.

Pwy sy'n ei hariannu, yn ôl ei chyfrifon

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2024, enwodd yr elusen 12 o arianwyr a roddodd £781,413 rhyngddynt. Daeth £501,572 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Arian a dderbyniwyd gan bob arianwr a enwir, fesul blwyddyn gyfrifon
Arianwr	Math	Maw 2024	Maw 2023
ACW	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£260,500
Bridgend County Borough Council	Cyngor	£229,266	£187,061
Blaneu Gwent County Borough Council	Cyngor	£128,604
The National Lottery Heritage Fund	Y Loteri Genedlaethol	£60,168	£62,237
Rhondda Cynon Taf County Borough Council	Cyngor	£53,934
Welsh Government	Llywodraeth Cymru	£28,600	£205,898
Cwm Taf Morgannwg	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£7,700
Feel Good 4 Life	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£6,391
Valleys to Coast	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£2,500
BCLF	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£2,500
Books Council Wales	Cyngor	£1,000
Crime Cymru	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£250
Books4U	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£31,942
Wales Council for Voluntary Action	Corff cyhoeddus arall		£5,000
BAVO	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£2,650
Cardiff Council	Cyngor		£1,973
Cwmpas	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£1,963
Aura Leisure and Libraries Ltd	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£1,500
Pobl	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£1,000
Arts & Business Cymru	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£875
Literature Wales	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall		£550
Pyle Community Council	Cyngor		£450
Ynysawdre Community Council	Cyngor		£300

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Grantiau a ddyfarnwyd iddi, wedi'u cyhoeddi ar 360Giving

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 8 o grantiau i'r elusen hon ers 2016, gwerth o leiaf £394,241.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Fesul arianwr

Garfield Weston Foundation£311,029, 2 o grantiau
The National Lottery Community Fund£30,000, 2 o grantiau
The National Lottery Heritage Fund£26,212, 2 o grantiau
The Clothworkers' Foundation£22,000, 1 grant
Architectural Heritage Fund£5,000, 1 grant

Grantiau a ddyfarnwyd, y diweddaraf yn gyntaf
Dyfarnwyd	Grant	Swm
6 Tach 2025	The National Lottery Community FundMetamorphosis	£20,000
21 Maw 2023	The National Lottery Community FundThe Lullaby Project	£10,000
28 Tach 2022	The National Lottery Heritage Fund"#coed2 Enhancing Bryngarw's Historic Woodland"	£19,512
5 Chwef 2021	Garfield Weston FoundationWCF award - COVID19 response	£111,029
2 Ebr 2020	Architectural Heritage FundGrant to Awen Cultural Trust	£5,000
16 Hyd 2019	Garfield Weston FoundationMajor Grants award	£200,000
22 Mai 2019	The Clothworkers' FoundationGrant to Awen Cultural Trust	£22,000
28 Gorff 2016	The National Lottery Heritage Fund"Sharing Bryngarw's Hidden Heritage: A 30th Anniversary Celebration"	£6,700

Taliadau gan gyrff cyhoeddus, o'u data gwariant

Mae gwariant cyhoeddedig cyrff cyhoeddus yn dangos 15 o daliadau i'r elusen hon gwerth £674,390 rhwng 1 Chwefror 2021 a 16 Mawrth 2026.

Taliadau gan gyrff cyhoeddus, o'u data gwariant
Corff cyhoeddus	A dalwyd	Taliadau	Blynyddoedd ariannol
Llywodraeth Cymruei ddata gwariant	£650,543	8	2020/21, 2021/22, 2022/23, 2024/25, 2025/26
Cyngor Bro Morgannwgei ddata gwariant	£21,750	2	2025/26
Cyngor Sir Fynwyei ddata gwariant	£2,096	5	2021/22, 2022/23, 2023/24, 2024/25, 2025/26

Mae cynghorau a Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi'r hyn maen nhw'n ei dalu i gyflenwyr a deiliaid grantiau dros drothwy, fel arfer £500 i gynghorau a £25,000 i Lywodraeth Cymru, felly mae taliadau llai ar goll. Dim ond pan fydd OpenEconomy wedi'i baru â'r elusen hon yn sicr y dangosir taliad. Daw'r ffigurau hyn o gofnodion y talwr. Maen nhw'n fesur ar wahân i gyfrifon yr elusen ei hun, grantiau 360Giving a'i ffurflen flynyddol, ac nid ydynt byth yn cael eu hadio atynt.

Mewn cyfarfodydd cyngor

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

22 Ionawr 2026, Rhondda Cynon Taf
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Strategic Culture and Arts Steering Group
Y Muni
Darllen cofnod y cyfarfod
16 Ionawr 2025, Rhondda Cynon Taf
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Strategic Culture and Arts Steering Group
Y Muni
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Ionawr 2025, Rhondda Cynon Taf
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Council
Members' Questions
Darllen cofnod y cyfarfod
17 Ionawr 2024, Rhondda Cynon Taf
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Council
Members' Questions
Darllen cofnod y cyfarfod
18 Hydref 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
Presentation to Council by the Chief Executive of Awen Cultural Trust
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
Declarations of Interest
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements from:
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive the following Questions from:
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Datganodd Elaine Winstanley fuddiant sy'n enwi'r elusen, yn Cyngor
Capital Programme Update Quarter 1 2023-24
Wedi'i gofnodi fel buddiant personal.
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Datganodd Elaine Winstanley fuddiant sy'n enwi'r elusen, yn Cyngor
Corporate Plan Delivery Plan 2023-24 and Performance Framework
Wedi'i gofnodi fel buddiant personal.
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Gorffennaf 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Datganodd Elaine Winstanley fuddiant sy'n enwi'r elusen, yn Cyngor
To receive the following Questions from:
Wedi'i gofnodi fel buddiant prejudicial.
Darllen cofnod y cyfarfod
21 Mehefin 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements from:
Darllen cofnod y cyfarfod
27 Ebrill 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio
Anti Tax Evasion Policy
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Mawrth 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive the following Questions from:
Darllen cofnod y cyfarfod
1 Mawrth 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Datganodd E Winstanley fuddiant sy'n enwi'r elusen, yn Cyngor
Corporate Plan 2023-28
Wedi'i gofnodi fel buddiant personal.
Darllen cofnod y cyfarfod
1 Mawrth 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
Declarations of Interest
Darllen cofnod y cyfarfod
8 Chwefror 2023, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements from:
Darllen cofnod y cyfarfod
19 Hydref 2022, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements by the Leader
Darllen cofnod y cyfarfod
26 Medi 2022, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Cymunedau, yr Amgylchedd a Thai (Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Pwnc 3 yn Flaenorol)
Levelling Up Fund Priority Projects
Darllen cofnod y cyfarfod
20 Gorffennaf 2022, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements by the Leader
Darllen cofnod y cyfarfod
18 Gorffennaf 2022, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Cymunedau, yr Amgylchedd a Thai (Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Pwnc 3 yn Flaenorol)
Forward Work Programme Update
Darllen cofnod y cyfarfod
14 Chwefror 2022, Rhondda Cynon Taf
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Strategic Culture and Arts Steering Group
An update on the progress of the Muni
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Rhagfyr 2021, Pen-y-bont ar Ogwr
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor
To receive announcements from:
Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

7 Chwefror 2024
Wedi'i henwi gan Dawn Bowden yn y Senedd
…wl, and of course the Blaengarw miners' institute, which I visited with you last year. Amongst all of that, of course, you have the amazing Awen Cultural Trust that is working to deliver the kind of goals that we're seeking to deliver through our cultural support to develop the Well-being of Future…
Darllen y cofnod
10 Ionawr 2024
Wedi'i henwi gan Huw Irranca-Davies yn y Senedd
…le all these decisions were made. Minister, you recently made a visit to groups in my constituency, including the Blaengarw Workmen's Hall, Awen Cultural Trust. We also have Tanio, who invest significantly in community arts, with support of the arm's-length organisation the Arts Council of Wales. We…
Darllen y cofnod
24 Mai 2023
Wedi'i henwi gan Joel James yn y Senedd
…se. The final question that I have is on something that was brought up, again, in previous evidence sessions. If I remember rightly, it was Awen Cultural Trust who brought it up, about a lack of awareness of what financial support is out there in terms of helping to decarbonise. And I was just wonde…
Darllen y cofnod
4 Mai 2023
Wedi'i henwi gan Joel James yn y Senedd
…t, then, for council cuts', because it isn't defined properly what it's meant to be. I know some other evidence we've taken, where—. It was Awen Cultural Trust, that, basically, said that the Welsh public library standards need a whole revamp. I just wanted to get your thoughts on that, because you'…
Darllen y cofnod
29 Mawrth 2023
Wedi'i henwi gan John Griffiths yn y Senedd
…nd leisure services in Wales. I'm very pleased to welcome—joining us here in the committee room, we have Richard Hughes, chief executive of Awen Cultural Trust. Welcome to you, Richard. Joining virtually, we have Mark Sesnan and Diana Edmonds of Greenwich Leisure Limited (Better); we have Sara Mogel…
Darllen y cofnod
29 Mawrth 2023
Wedi'i henwi gan Richard Hughes yn y Senedd
The experience that I have, and we have as Awen Cultural Trust, is that the local authorities that we work with do. And that isn't a coincidence; we will only work with local authorities that do put a value on and understand outcome-driven partnerships. So, we're not driven by market share, but what…
Darllen y cofnod
23 Mawrth 2023
Wedi'i henwi gan Glenn Bowen yn y Senedd
…a lot easier when the library was linked to something else, when there was an economic potential model there that included the library—and Awen Cultural Trust is a good example of that—by putting libraries and culture and theatres together. And I know, for lots of those smaller single libraries—I'm…
Darllen y cofnod
23 Mawrth 2023
Wedi'i henwi gan Glenn Bowen yn y Senedd
…er impact from an economic development perspective. But some of those larger ones out there, there are examples now, and if we use one like Awen Cultural Trust—. I'm not sure if you're going to be talking to Richard as part of the evidence—
Darllen y cofnod
13 Gorffennaf 2022
Wedi'i henwi gan Rebecca Evans yn y Senedd
…a great example of that would be Bridgend, where Maesteg Town Hall and the operation of libraries in the area have been transferred to the Awen Cultural Trust. So, that's one example, but, as Carolyn says, there are different approaches. We do have guidance, but not every local authority has its ow…
Darllen y cofnod

Ymddiriedolwyr

Mae 8 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

Ava PlowrightCadeiryddPenodwyd 1 Mehefin 2021
Carly McCreeshPenodwyd 10 Mehefin 2025
Dawn SmithPenodwyd 11 Medi 2024
Kathryn WarrenPenodwyd 10 Mehefin 2025
Noel ThomasPenodwyd 11 Tachwedd 2022
Robert EvansPenodwyd 12 Medi 2024
Salinder LehalPenodwyd 10 Mawrth 2026
Stuart BainPenodwyd 8 Tachwedd 2022

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

Cofnod ffeilio

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 4 erbyn y dyddiad cau.

Pryd roedd ffurflen flynyddol a chyfrifon pob blwyddyn yn ddyledus a phryd y'u cafwyd
Blwyddyn yn dod i ben	Dyddiad cau	Ffurflen flynyddol	Cyfrifon
31 Mawrth 2025	31 Ionawr 2026	Wedi'i chael 24 Rhagfyr 2025, 38 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 24 Rhagfyr 2025
31 Mawrth 2024	31 Ionawr 2025	Wedi'i chael 6 Ionawr 2025, 25 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 6 Ionawr 2025
31 Mawrth 2023	31 Ionawr 2024	Wedi'i chael 14 Chwefror 2024, 14 diwrnod yn hwyr	Wedi'i chael 14 Chwefror 2024
31 Mawrth 2022	31 Ionawr 2023	Wedi'i chael 26 Hydref 2022, 97 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 26 Hydref 2022
31 Mawrth 2021	31 Ionawr 2022	Wedi'i chael 1 Tachwedd 2021, 91 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 1 Tachwedd 2021

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Am yr elusen hon

Rhif elusen: 1166908
Statws: Cofrestredig
Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn: 4 Mai 2016
Dogfen lywodraethu: MEMORANDUM AND ARTICLES INCORPORATED 27 MAY 2015 as amended on 27 Oct 2022
Rhif cwmni: 09610991Y cwmni hwn ar OpenEconomyY cwmni hwn ar Dŷ'r Cwmnïau
Gwefan: www.awen-wales.comFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.
Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt: Pen-y-bont ar Ogwr

Ffynonellau

Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 1 Tachwedd 2026.
Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Taliadau gan gyrff cyhoeddus: data gwariant cyhoeddedig pob corff, wedi'i baru â'r elusen gan OpenEconomy. Mae data 5 o gyrff cyhoeddus wedi'i gynnwys hyd yma.
Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

Mewn mannau eraill yn nheulu Edau

Blwyddyn yn dod i ben

Incwm

Gwariant

Staff cyflogedig

Gwirfoddolwyr

31 Mawrth 2025

£7,087,906

£7,486,335

130

31 Mawrth 2024

£8,144,416

£8,423,076

176

31 Mawrth 2023

£5,468,484

£6,023,100

146

31 Mawrth 2022

£5,882,602

£5,832,003

145

31 Mawrth 2021

£5,250,633

£4,257,691

142

Blwyddyn yn dod i ben

Grantiau'r llywodraeth

Contractau'r llywodraeth

31 Mawrth 2025

£717,443 o 4 grant

£4,013,216 o 3 contract

31 Mawrth 2024

£440,404 o 5 grant

£3,872,036 o 3 contract

31 Mawrth 2023

£394,932 o 3 grant

£3,569,779 o 3 contract

31 Mawrth 2022

£510,057 o 3 grant

£3,304,342 o 3 contract

31 Mawrth 2021

Heb ei nodi

£3,062,890 o 1 contract

Arianwr

Math

Maw 2024

Maw 2023

ACW

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£260,500

Bridgend County Borough Council

Cyngor

£229,266

£187,061

Blaneu Gwent County Borough Council

Cyngor

£128,604

The National Lottery Heritage Fund

Y Loteri Genedlaethol

£60,168

£62,237

Rhondda Cynon Taf County Borough Council

Cyngor

£53,934

Welsh Government

Llywodraeth Cymru

£28,600

£205,898

Cwm Taf Morgannwg

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£7,700

Feel Good 4 Life

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£6,391

Valleys to Coast

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£2,500

BCLF

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£2,500

Books Council Wales

Cyngor

£1,000

Crime Cymru

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£250

Books4U

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£31,942

Wales Council for Voluntary Action

Corff cyhoeddus arall

£5,000

BAVO

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£2,650

Cardiff Council

Cyngor

£1,973

Cwmpas

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£1,963

Aura Leisure and Libraries Ltd

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£1,500

Pobl

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£1,000

Arts & Business Cymru

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£875

Literature Wales

Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall

£550

Pyle Community Council

Cyngor

£450

Ynysawdre Community Council

Cyngor

£300

Dyfarnwyd

Grant

Swm

6 Tach 2025

The National Lottery Community FundMetamorphosis

£20,000

21 Maw 2023

The National Lottery Community FundThe Lullaby Project

£10,000

28 Tach 2022

The National Lottery Heritage Fund"#coed2 Enhancing Bryngarw's Historic Woodland"

£19,512

5 Chwef 2021

Garfield Weston FoundationWCF award - COVID19 response

£111,029

2 Ebr 2020

Architectural Heritage FundGrant to Awen Cultural Trust

£5,000

16 Hyd 2019

Garfield Weston FoundationMajor Grants award

£200,000

22 Mai 2019

The Clothworkers' FoundationGrant to Awen Cultural Trust

£22,000

28 Gorff 2016

The National Lottery Heritage Fund"Sharing Bryngarw's Hidden Heritage: A 30th Anniversary Celebration"

£6,700

Corff cyhoeddus

A dalwyd

Taliadau

Blynyddoedd ariannol

Llywodraeth Cymruei ddata gwariant

£650,543

2020/21, 2021/22, 2022/23, 2024/25, 2025/26

Cyngor Bro Morgannwgei ddata gwariant

£21,750

2025/26

Cyngor Sir Fynwyei ddata gwariant

£2,096

2021/22, 2022/23, 2023/24, 2024/25, 2025/26

Blwyddyn yn dod i ben

Dyddiad cau

Ffurflen flynyddol

Cyfrifon

31 Mawrth 2025

31 Ionawr 2026

Wedi'i chael 24 Rhagfyr 2025, 38 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 24 Rhagfyr 2025

31 Mawrth 2024

31 Ionawr 2025

Wedi'i chael 6 Ionawr 2025, 25 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 6 Ionawr 2025

31 Mawrth 2023

31 Ionawr 2024

Wedi'i chael 14 Chwefror 2024, 14 diwrnod yn hwyr

Wedi'i chael 14 Chwefror 2024

31 Mawrth 2022

31 Ionawr 2023

Wedi'i chael 26 Hydref 2022, 97 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 26 Hydref 2022

31 Mawrth 2021

31 Ionawr 2022

Wedi'i chael 1 Tachwedd 2021, 91 diwrnod yn gynnar

Wedi'i chael 1 Tachwedd 2021