Norwegian Church Cardiff Bay

The charity manages the incoming Norwegian Church in Cardiff Bay. It focuses on: Heritage - interpreting the rich history of the church since 1868 and its transfer to the existing site in 1992; Arts - running an arts programme; Community - working with local organisations and hosting events; encouraging Norwegian links with Wales.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Yng Nghymru

• Caerdydd

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, roedd ei hincwm yn £83,674 a gwariodd £132,254.

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser

I fyny 167%, o £31,306 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2022 i £83,674 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025.

Gwariant o'i gymharu ag incwm

Gwariodd 158% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 3 o'r 4 blynedd a ddangosir.

Yr arianwr mwyaf

Rhoddodd National Heritage £49,737 yn y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025, 59% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025: £9,000 o 1 grant. Contractau'r llywodraeth: Heb ei nodi.

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, enwodd yr elusen 3 o arianwyr a roddodd £62,737 rhyngddynt. Daeth £9,000 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 2 o grantiau i'r elusen hon ers 2022, gwerth o leiaf £240,014.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 12 Mawrth 2025, Caerdydd

  Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Policy Review and Performance Scrutiny Committee

  Trusts Governance

  Darllen cofnod y cyfarfod

• 16 Tachwedd 2021, Caerdydd

  Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Economy & Culture Scrutiny Committee

  Old Library & Norwegian Church - to follow

  Darllen cofnod y cyfarfod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

• 19 Tachwedd 2025

  Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Cabsec Education

  Diben: Norwegian Church, Cardiff Bay.

  Norwegian Church, Cardiff Bay

  Darllen y cofnod

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i'w ddarllen yn llawn.

Mae 4 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

• Dr MARTIN LIONEL REES PRICECadeiryddPenodwyd 27 Ionawr 2021
• Cato SyversenPenodwyd 27 Medi 2021
• Michael John ParkinsonPenodwyd 27 Medi 2021
• Philip HoyPenodwyd 13 Rhagfyr 2023

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

O'r 4 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 4 erbyn y dyddiad cau.

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Rhif elusen

1195926

Statws

Cofrestredig

Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn

27 Medi 2021

Dogfen lywodraethu

CIO - FOUNDATION Registered 27 Sep 2021

Gwefan

www.norwegianchurchcardiff.comFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.

Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt

Caerdydd

• Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
• Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
• Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

• Yr elusen hon ar gofrestr y Comisiwn Elusennau
• Ei chyfrifon a'i ffurflenni blynyddol ar y gofrestr
• Data grantiau agored 360Giving
• Yr elusen hon ar OpenEconomy

• OpenCouncil: cofnodion cyngor sy'n enwi'r elusen hon
• OpenCouncil: cyfarfodydd a phenderfyniadau Cyngor Caerdydd
• OpenEconomy: economi Caerdydd mewn ffigurau
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Ffynnon Taf
• OpenSenedd: yr Aelodau o'r Senedd dros Caerdydd Penarth