Elusen gofrestredig 1141565

Bangor University

Beth mae'n ei wneud

TEACHING, RESEARCH AND THE PROMOTION OF ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL DEVELOPMENT.

Yng ngeiriau'r elusen ei hun, o'r gofrestr. Mae'r rhan fwyaf o elusennau'n ysgrifennu hwn yn Saesneg.

Ei dibenion elusennol

THE OBJECTS OF BANGOR UNIVERSITY SHALL BE TO ADVANCE AND DISSEMINATE LEARNING AND KNOWLEDGE BY TEACHING AND RESEARCH AND, BY ITS CORPORATE LIFE AS WELL AS ITS ACADEMIC WORK, TO ENABLE STUDENTS TO OBTAIN THE FULL ADVANTAGES OF A UNIVERSITY EDUCATION.

O'i dogfen lywodraethu, fel y'i cofnodwyd ar y gofrestr.

Achosion

Beth mae'n gweithio arno: Addysg a hyfforddiant
Pwy mae'n ei helpu: Y cyhoedd
Sut mae'n gweithio: Darparu gwasanaethau
Noddi neu gynnal ymchwil

Dewisodd yr elusen y rhain o restr y Comisiwn Elusennau.

Ble mae'n gweithio

Yng Nghymru

Ynys Môn
Sir y Fflint
Wrecsam
Gwynedd

Mewn mannau eraill

China

Ardal budd yn ei dogfen lywodraethu: Gwynedd, Isle of Anglesey, Wrexham, Flintshire and the City of London

Y lleoedd y dywedodd yr elusen wrth y Comisiwn ei bod yn gweithio ynddynt.

Incwm a gwariant

Yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025, roedd ei hincwm yn £160,358,000 a gwariodd £176,808,000.

Incwm, gwariant, staff a gwirfoddolwyr fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Incwm	Gwariant	Staff cyflogedig	Gwirfoddolwyr
31 Gorffennaf 2025	£160,358,000	£176,808,000	1,597	Heb ei nodi
31 Gorffennaf 2024	£170,118,000	£141,256,000	1,656	Heb ei nodi
31 Gorffennaf 2023	£177,704,000	£171,985,000	1,703	Heb ei nodi
31 Gorffennaf 2022	£163,249,000	£200,296,000	1,641	205
31 Gorffennaf 2021	£153,368,000	£154,917,000	1,592	46

Ffigurau fel y rhoddodd yr elusen wybod amdanynt i'r Comisiwn Elusennau. Dim ond elusennau ag incwm dros £10,000 sy'n cael eu holi am nifer y staff a'r gwirfoddolwyr. Os nad oes rhes ar gyfer blwyddyn, ni roddwyd gwybod amdani.

Sefyllfa ariannol

Mesurau ar wahân o ffurflenni blynyddol a chyfrifon yr elusen ei hun, pob un â'i flwyddyn. Darllenwch nhw gyda'i gilydd: does dim un mesur ar ei ben ei hun yn dweud pa mor dda y caiff elusen ei rhedeg.

Incwm dros amser: I fyny 5%, o £153,368,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2021 i £160,358,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025.
Gwariant o'i gymharu ag incwm: Gwariodd 110% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025. Gwariodd fwy na'i hincwm mewn 3 o'r 5 blynedd a ddangosir.
Arian gan y llywodraeth: Daeth 8% o'i hincwm yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025 o grantiau a chontractau'r llywodraeth (£13,216,000).
Yr arianwr mwyaf: Rhoddodd Medr £14,516,000 yn y flwyddyn hyd at 31 Gorffennaf 2025, 9% o incwm y flwyddyn honno.Wedi'i ddarllen gan AI o gyfrifon yr elusen.

O'r ffurflenni blynyddol a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau. Daw'r arianwr mwyaf o'i chyfrifon, wedi'u darllen gan AI.

Cyllid y llywodraeth, fel y nododd yr elusen

Grantiau'r llywodraeth yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025: £3,728,000 o 6 grant. Contractau'r llywodraeth: £9,488,000 o 35 contract.

Incwm o grantiau a chontractau'r llywodraeth fesul blwyddyn ariannol
Blwyddyn yn dod i ben	Grantiau'r llywodraeth	Contractau'r llywodraeth
31 Gorffennaf 2025	£3,728,000 o 6 grant	£9,488,000 o 35 contract
31 Gorffennaf 2024	Heb ei nodi	£11,925,332 o 21 contract
31 Gorffennaf 2023	£2,433,000 o 6 grant	£11,272,934 o 22 contract
31 Gorffennaf 2022	£12,443,000 o 14 grant	Heb ei nodi
31 Gorffennaf 2021	£10,905,000 o 14 grant	Heb ei nodi

O ffurflen flynyddol yr elusen i'r Comisiwn Elusennau, sy'n gofyn i bob elusen ag incwm dros £10,000 faint ddaeth o grantiau a chontractau'r llywodraeth. Nid yw'n dweud pa ran o'r llywodraeth. Mae'r cyfansymiau hyn ar wahân i'r arianwyr a enwir yn ei chyfrifon a'r grantiau a gyhoeddwyd ar 360Giving, ac nid ydynt yn cael eu hychwanegu atynt.

O ble daeth ei hincwm yn y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025

Rhoddion a chymynroddion£862,000
Gweithgareddau elusennol, gan gynnwys grantiau a chontractau ar gyfer ei gwaith£143,319,000
Masnachu a chodi arian£2,428,000
Buddsoddiadau£1,371,000
Arall£12,378,000

O ffurflen flynyddol yr elusen. Dim ond elusennau ag incwm dros £500,000 sy'n rhoi'r dadansoddiad hwn.

Pwy sy'n ei hariannu, yn ôl ei chyfrifon

Yn ei chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Gorffennaf 2025, enwodd yr elusen 19 o arianwyr a roddodd £43,829,000 rhyngddynt. Daeth £33,948,000 o hynny gan gyrff cyhoeddus.

Cafodd y ffigurau hyn eu darllen o'r cyfrifon a ffeiliodd yr elusen gyda'r Comisiwn Elusennau gan Claude, model deallusrwydd artiffisial (AI), yn narllenydd cyfrifon OpenEconomy. Gall AI gamddarllen tabl, felly gwiriwch y cyfrifon ar y gofrestr cyn dibynnu ar ffigur.

Arian a dderbyniwyd gan bob arianwr a enwir, fesul blwyddyn gyfrifon
Arianwr	Math	Gorff 2025	Gorff 2024	Gorff 2023
Medr	Corff cyhoeddus arall	£14,516,000
UK Government	Llywodraeth y DU	£11,937,000
UK Research and Innovation	Llywodraeth y DU	£4,390,000
Welsh Government	Llywodraeth Cymru	£3,105,000	£2,145,000	£2,433,000
UK industry & commerce	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£2,227,000
Research Wales Innovation Fund	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£1,999,000
UK charities	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£1,271,000
Welsh Medium Initiatives	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£994,000
Degree Apprenticeships	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£927,000
Research Capital	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£865,000
Mentoring Project	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£571,000
Better Mental Health	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£263,000
Regional Innovation Fund	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£245,000
Institutional Science Partnerships Fund	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£224,000
PGT Masters	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£171,000
HE & FE Collaboration	Ymddiriedolaeth, cwmni neu arall	£124,000
Higher Education Funding Council for Wales	Corff cyhoeddus arall		£19,226,000	£22,085,000

Dim ond cyllid y mae'r cyfrifon yn ei enwi gyda swm sydd wedi'i gynnwys. Mae gan y rhan fwyaf o elusennau incwm hefyd o roddion, ffioedd a masnachu nad yw wedi'i restru fesul arianwr, felly rhan o'i hincwm yw hyn.

Elusennau y mae eu cyfrifon yn dweud iddynt ei hariannu

Arianwr	Blwyddyn yn dod i ben	Swm
Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol	31 Mawrth 2025	£806,374
Cancer Research Wales	31 Mawrth 2026	£246,073
Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol	31 Mawrth 2024	£901,789
Cancer Research Wales	31 Mawrth 2025	£100,000

Grantiau a dalwyd i'r elusen hon, fel y mae cyfrifon elusennau eraill yn eu cofnodi. Wedi'u darllen gan yr un darllenydd cyfrifon AI.

Grantiau a ddyfarnwyd iddi, wedi'u cyhoeddi ar 360Giving

Mae arianwyr sy'n cyhoeddi i 360Giving yn rhestru 31 o grantiau i'r elusen hon ers 2011, gwerth o leiaf £6,331,582.

Dim ond arianwyr sy'n cyhoeddi eu grantiau i 360Giving sydd wedi'u cynnwys, ac nid yw llawer yn gwneud hynny. Symiau a ddyfarnodd arianwyr yw'r rhain, a gallant fod yn wahanol i'r hyn a dderbyniodd yr elusen mewn blwyddyn benodol, felly maen nhw'n cael eu dangos ar wahân i ffigurau'r cyfrifon uchod.

Fesul arianwr

Department for Business, Energy and Industrial Strategy£5,364,170, 18 o grantiau
Nuffield Foundation£672,192, 3 o grantiau
The National Lottery Community Fund£119,341, 2 o grantiau
Department for Environment, Food and Rural Affairs£112,126, 4 o grantiau
The National Lottery Heritage Fund£33,753, 3 o grantiau
Garfield Weston Foundation£30,000, 1 grant

Grantiau a ddyfarnwyd, y diweddaraf yn gyntaf
Dyfarnwyd	Grant	Swm
8 Medi 2025	Garfield Weston FoundationMulti-Year Grant (2 Years) award	£30,000
24 Maw 2025	The National Lottery Community FundHedfan / Fly - Dance for Parkinson's	£19,980
3 Meh 2024	The National Lottery Heritage Fund"#COED2 Restoration and Reinvigoration of Maritime Woodland at Treborth Botanic Garden"	£17,853
8 Meh 2022	Nuffield FoundationGrant to Bangor University	£360,482
7 Ebr 2022	Nuffield FoundationGrant to Bangor University	£198,377
19 Medi 2019	The National Lottery Community FundYn Y Foment	£99,361
6 Medi 2018	Nuffield FoundationJustice grant	£113,333
6 Awst 2018	Department for Environment, Food and Rural AffairsGrant SEFLOS contribution	£2,800
1 Gorff 2018	Department for Environment, Food and Rural AffairsGrant: Darwin Scoping Projects DARSC188 Developing community capacity for sustainable marine aquaculture in Vanuatu	£5,750
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Forecasting biodiversity losses in Wallacea from ecological and evolutionary patterns and processes.	£297,300

Pob un o'r 31 grant

Grantiau a ddyfarnwyd, y diweddaraf yn gyntaf
Dyfarnwyd	Grant	Swm
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategySafe Biodegradable Packaging (SafeBioPack)	£667,317
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyUltra-Stable High-Performance Nanolasers	£389,956
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyReal-time in situ sensing of soil nitrogen status to promote enhanced nitrogen use efficiency in agricultural systems	£316,602
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Microbial hitch-hikers of marine plastics: the survival, persistence & ecology of microbial communities in the Plastisphere	£489,170
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Spatial Audio in Virtual and Augmented Reality Technologies	£15,132
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - MobilES - Using mobile-phone technology to capture ecosystem service information	£218,798
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Breaking the Barriers to Soil Testing on Pastures (Breaking-STEP)	£229,099
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Graphene Compostable Barrier Packaging (GraCoPack)	£55,991
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Artificial Light Impacts on Coastal Ecosystems (ALICE)	£648,227
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - UK-China Agritech Challenge Zero-Waste Agricultural Mulch Films for Crops in China (ZEWAMFI)	£398,751
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Primary productivity driven by escalating nutrient fluxes?	£215,769
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Emotional AI: Comparative Considerations for UK and Japan across Commercial, Political and Security Sectors	£50,288
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Improving Methods of Characterising Resource, Interactions and Conditions (METRIC)	£287,382
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Light Actuated Microrobots	£630,326
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Can phenotypic plasticity and DNA methylation promote adaptive radiation?	£53,179
1 Ebr 2018	Department for Business, Energy and Industrial StrategyALB - UKRI - Development and evaluation of an integrated early childhood development and violence prevention teacher-training intervention in Jamaican preschools	£180,852
27 Hyd 2017	The National Lottery Heritage Fund"From Curig to Castle – Exploring the Communities of the Ogwen Valley"	£10,000
1 Gorff 2017	Department for Environment, Food and Rural AffairsDARSC176 Darwin Initiative 23 Scoping	£865
1 Mai 2017	Department for Business, Energy and Industrial StrategySustainable futures for the Costa Rica dairy sector: optimising environmental and economic outcomes	£220,032
1 Ebr 2017	Department for Environment, Food and Rural Affairs24-009 Darwin Initiative Round 23 Main	£102,711
15 Meh 2011	The National Lottery Heritage Fund"The Meillionydd Project"	£5,900

Mewn cyfarfodydd cyngor

Busnes cyngor sy'n enwi'r elusen hon, o'r cofnodion y mae cynghorau'n eu cyhoeddi, wedi'u casglu gan OpenCouncil. Y diweddaraf yn gyntaf.

29 Medi 2026, Sir Ddinbych
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cabinet
DENBIGHSHIRE CLIMATE CHANGE RISK ASSESSMENT (CCRA)
Darllen cofnod y cyfarfod
17 Gorffennaf 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod
30 Mehefin 2026, Ceredigion
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Standing Advisory Council for Religious Education in Ceredigion (SACRE)
LA / National updates
Darllen cofnod y cyfarfod
29 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Iaith
RESULTS OF THE PILOT STUDY ON THE USE OF WELSH IN PUBLIC PLACES THAT PROVIDE SERVICES ON BEHALF OF CYNGOR GWYNEDD
Darllen cofnod y cyfarfod
29 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Iaith
REPORT BY THE ADULTS, HEALTH AND WELL-BEING DEPARTMENT AND THE CHILDREN AND SUPPORTING FAMILIES DEPARTMENT ON THEIR IMPLEMENTATION OF THE LANGUAGE POLICY AND CONTRIBUTION TOWARDS REALISING THE WELSH LANGUAGE STRATEGY 2023-2033
Darllen cofnod y cyfarfod
18 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Craffu Addysg ac Economi
PERFORMANCE REPORT OF THE CABINET MEMBER FOR CORPORATE SERVICES DEPARTMENT AND LEGAL DEPARTMENT
Darllen cofnod y cyfarfod
18 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Craffu Addysg ac Economi
PERFORMANCE REPORT OF THE CABINET MEMBER FOR EDUCATION
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Mehefin 2026, Conwy
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales Police and Crime Panel
Feedback from Member Champions
Darllen cofnod y cyfarfod
12 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
FULL BUSINESS CASE FOR ALBERT GUBAY BUSINESS SCHOOL, BANGOR UNIVERSITY
Darllen cofnod y cyfarfod
12 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod
12 Mehefin 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
DECLARATION OF PERSONAL INTEREST
Darllen cofnod y cyfarfod
2 Mehefin 2026, Sir Ddinbych
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Cyngor Ymgynghorol Sefydlog ar Addysg Grefyddol (CYSAG)
DENBIGHSHIRE SUMMER 2026 NEWSLETTER
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Mai 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
FLINTSHIRE AND WREXHAM INVESTMENT ZONE: INITIAL INNOVATION PROGRAMME PROJECTS
Darllen cofnod y cyfarfod
15 Mai 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod
27 Ebrill 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Cynllunio
Application No C25/0705/11/LL Coleg Menai, Friars Building, Coleg Menai, Ffordd Ffriddoedd, Bangor, Gwynedd, LL57 2TS
Darllen cofnod y cyfarfod
13 Mawrth 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
DECLARATION OF PERSONAL INTEREST
Darllen cofnod y cyfarfod
13 Mawrth 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn penderfyniad gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
EGNI FULL BUSINESS CASE
Darllen cofnod y cyfarfod
13 Mawrth 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod
12 Chwefror 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Craffu Addysg ac Economi
VISITOR LEVY
Darllen cofnod y cyfarfod
12 Chwefror 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Craffu Addysg ac Economi
BENEFIT OF THE GROWTH DEAL FOR GWYNEDD
Darllen cofnod y cyfarfod
9 Chwefror 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Iaith
REPORT BY THE EDUCATION DEPARTMENT ON THEIR IMPLEMENTATION OF THE LANGUAGE POLICY AND CONTRIBUTION TOWARDS REALISING THE WELSH LANGUAGE STRATEGY 2023-2033
Darllen cofnod y cyfarfod
6 Chwefror 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod
22 Ionawr 2026, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Pwyllgor Craffu Cymunedau
GWYNEDD AND ANGLESEY PUBLIC SERVICES BOARD PROGRESS REPORT
Darllen cofnod y cyfarfod
10 Rhagfyr 2025, Conwy
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan Conwy and Denbighshire Public Services Board
Climate Change Risk Assessment (verbal update)
Darllen cofnod y cyfarfod
5 Rhagfyr 2025, Gwynedd
Wedi'i henwi mewn eitem agenda neu gofnod gan North Wales CJC Economic Well-being Sub-committee
APOLOGIES
Darllen cofnod y cyfarfod

Yn dangos y 25 cyfeiriad diweddaraf o 120.

Dim ond pan fydd y cofnod yn rhoi enw cofrestredig llawn yr elusen neu ei rhif elusen rydym yn cyfrif cyfeiriad. Mae cyfeiriad yn dangos bod yr elusen wedi'i henwi yn y cofnod hwnnw. Dilynwch y ddolen i ddarllen beth mae'r cofnod yn ei ddweud.

Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru

Cofnodion y Senedd a Llywodraeth Cymru sy'n enwi'r elusen hon, wedi'u casglu gan OpenSenedd. Y diweddaraf yn gyntaf.

20 Hydref 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Darren Millar
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Education and the Welsh Language.
…in everyday life. We have funded the development of Welsh language AI through our technology grants. In 2026–27, this includes support for Bangor University’s Iriaith project to develop and improve Welsh language AI models and technology tools, and Cardiff University’s work to develop Welsh languag…
Darllen y cofnod
21 Medi 2026
Wedi'i henwi gan Dafydd Trystan Davies yn y Senedd
…a significant contribution to the development of Welsh law, who has a great interest in these things, and made a significant contribution in Bangor University in the development of the school of law. So, my apologies to my friends and colleagues in Bangor University.
Darllen y cofnod
21 Medi 2026
Wedi'i henwi gan Adrian Mason yn y Senedd
For the record, you mentioned Cardiff and Aberystwyth, don't forget Bangor University also studies—[Laughter.]
Darllen y cofnod
18 Medi 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan John Clark
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Education and the Welsh Language.
…gual word embeddings, https://github.com/cardiffnlp/en-cy-bilingual-embeddings • BydTermCymru, tmx files, Translation memories | GOV.WALES • Bangor University translation memories, https://cofion.techiaith.cymru/cy/search#cy_niwral • https://techiaith.cymru/cwmwl/api/lemmateiddiwr/ • Termiadur addys…
Darllen y cofnod
18 Medi 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan John Clark
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Education and the Welsh Language.
…gual word embeddings, https://github.com/cardiffnlp/en-cy-bilingual-embeddings • BydTermCymru, tmx files, Translation memories | GOV.WALES • Bangor University translation memories, https://cofion.techiaith.cymru/cy/search#cy_niwral • https://techiaith.cymru/cwmwl/api/lemmateiddiwr/ • Termiadur addys…
Darllen y cofnod
18 Medi 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan John Clark
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Education and the Welsh Language.
…gual word embeddings, https://github.com/cardiffnlp/en-cy-bilingual-embeddings • BydTermCymru, tmx files, Translation memories | GOV.WALES • Bangor University translation memories, https://cofion.techiaith.cymru/cy/search#cy_niwral • https://techiaith.cymru/cwmwl/api/lemmateiddiwr/ • Termiadur addys…
Darllen y cofnod
18 Medi 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan John Clark
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Education and the Welsh Language.
…gual word embeddings, https://github.com/cardiffnlp/en-cy-bilingual-embeddings • BydTermCymru, tmx files, Translation memories | GOV.WALES • Bangor University translation memories, https://cofion.techiaith.cymru/cy/search#cy_niwral • https://techiaith.cymru/cwmwl/api/lemmateiddiwr/ • Termiadur addys…
Darllen y cofnod
15 Medi 2026
Wedi'i henwi gan Adrian Mason yn y Senedd
…niversities are under severe financial pressure. The sector recorded an underlying deficit of more than £79 million according to Medr, while Bangor University alone reported a deficit of nearly £19 million, alongside redundancies. And the number of Welsh students studying at Welsh universities has f…
Darllen y cofnod
15 Medi 2026
Wedi'i henwi gan Adrian Mason yn y Senedd
How to follow that? A declaration of interest: my wife works for Bangor University, Llywydd. Sut i ddilyn hynna? Datganiad o fuddiant: mae fy ngwraig yn gweithio i Brifysgol Bangor, Lywydd.
Darllen y cofnod
23 Gorffennaf 2026
Wedi'i henwi ym muddiant cofrestredig Adrian Mason, Aelod o'r Senedd
Categori: Remunerated Employment, Directorships etc..
Entry in respect of: Spouse Name and nature of the employer: Bangor University Nature of the post: Deputy/Interim Head of School Date on which the employment commenced: 1 January 2005
Darllen y cofnod
13 Gorffennaf 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Natasha Asghar
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Minister for Health and Care.
…2024/25 Wales Rest of the UK (including Guernsey, Jersey, the Isle of Man, and UK unknown) Non-UK Unknown Aberystwyth University 170 30 30 0 Bangor University 895 145 55 5 Cardiff University 955 370 80 0 Swansea University 1,085 115 115 0 The Open University (Welsh national centre) 350 0 0 0 Univers…
Darllen y cofnod
19 Mehefin 2026
Wedi'i henwi ym muddiant cofrestredig Darren Millar, Aelod o'r Senedd
Categori: Membership/Chairmanship of bodies in receipt of direct or indirect Senedd Commission or Welsh Government funds.
Entry in respect of: Member Name of organisation: Bangor University Court Role within organisation: Member
Darllen y cofnod
16 Mehefin 2026
Wedi'i henwi gan Heledd Fychan yn y Senedd
…funding, certainly, the fact that we're looking on a cross-portfolio basis—. If you look at the report made for the Arts Council of Wales by Bangor University and also by Edge Hill University—I'm very happy to share a copy of this—it does show the savings that investment in the arts can make in term…
Darllen y cofnod
16 Mehefin 2026
Wedi'i henwi gan Anna Brychan yn y Senedd
…the materials and resources that that is developing is certainly part of what we want to offer in that space. Valuable work is being done in Bangor University, I think—led by Bangor University—in that field, and also around synthetic phonics, which, obviously, we want to work with. And as we publish…
Darllen y cofnod
31 Mai 2026
Wedi'i henwi ym muddiant cofrestredig Mair Rowlands, Aelod o'r Senedd
Categori: Remunerated Employment, Directorships etc..
Entry in respect of: Partner Name and nature of the employer: Bangor University Nature of the post: Lecturer
Darllen y cofnod
31 Mai 2026
Wedi'i henwi ym muddiant cofrestredig Mair Rowlands, Aelod o'r Senedd
Categori: Remunerated Employment, Directorships etc..
Entry in respect of: Member Name and nature of the employer: Bangor University Nature of the post: Director, Bangor University Students' Union Amount of remuneration received: Band 5: between £2,501 and £5,000 Average number of hours devoted each week: N/A Additional information: This will be the la…
Darllen y cofnod
4 Mawrth 2026
Wedi'i henwi gan Mark Isherwood yn y Senedd
…e are now. This journey for me began eight years ago—some of you have heard me say this before—at the Lend Me Your Ears annual conference at Bangor University, held up until the pandemic annually for deaf people in north Wales and families with deaf members in north Wales. I attended that. In 2018,…
Darllen y cofnod
4 Mawrth 2026
Wedi'i henwi gan Lynne Neagle yn y Senedd
…of child development and mental health. In initial teacher education, we've strengthened the accreditation criteria in relation to ALN, and Bangor University are currently piloting a primary post-graduate certificate in education with neurodiversity specialism. But, as part of the work that we're d…
Darllen y cofnod
23 Chwefror 2026
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: Min CSSP
Diben: M-Sparc & Bangor University.
M-Sparc & Bangor University
Darllen y cofnod
23 Chwefror 2026
Wedi'i henwi mewn cyfarfod neu ymrwymiad gweinidogol: CabsecEEP
Diben: Bangor University.
Bangor University
Darllen y cofnod
18 Chwefror 2026
Wedi'i henwi mewn cwestiwn ysgrifenedig gan Janet Finch-Saunders
Wedi'i gyfeirio at Cabinet Secretary for Economy, Energy and Planning.
…rements and plan future skills provision accordingly. On 23 February 2026, the Minister for Skills, Culture and Social Partnership and I met Bangor University and its Nuclear Future Institute to discuss how the University could contribute to the wider skills agenda in the nuclear sector and the oppo…
Darllen y cofnod
10 Chwefror 2026
Wedi'i henwi gan Carolyn Thomas yn y Senedd
On Friday, I visited the excellent cancer research unit at Bangor University, and they spoke so positively about the new medical school in north Wales where they've been training doctors up. So, I've just got a short question, really, to the Cabinet Secretary: would this have an impact on that in no…
Darllen y cofnod
10 Chwefror 2026
Wedi'i henwi gan Siân Gwenllian yn y Senedd
…herefore putting the university's future at risk. This shows that Reform is not fit to govern and Reform doesn't understand my constituency. Bangor University is one of the major employers in the area, providing employment to hundreds, to local electricians and lecturers who train the doctors and nu…
Darllen y cofnod
10 Chwefror 2026
Wedi'i henwi gan Siân Gwenllian yn y Senedd
Trefnydd, could you ask the Minister for higher education to make an urgent statement about the disgraceful comments made by Reform about Bangor University? The head of policy for Reform UK, Zia Yusuf, has said this in talking about the funding of Bangor University: Trefnydd, fedrwch chi ofyn i'r Gw…
Darllen y cofnod
10 Chwefror 2026
Wedi'i henwi gan Laura Anne Jones yn y Senedd
…is a new one. Trefnydd, I'm calling for a statement from your Government following a decision made by the debating and political society at Bangor University to refuse a request from a Reform UK representative to take part in a Q&A, and in their statement using loaded and hateful language, such as…
Darllen y cofnod

Yn dangos y 25 cyfeiriad diweddaraf o 300.

Ymddiriedolwyr

Mae 18 o ymddiriedolwyr yn rhedeg yr elusen.

Marian Wyn JonesCadeiryddPenodwyd 9 Chwefror 2018
Dr Aled Llion JonesPenodwyd 27 Tachwedd 2023
Dr Ian James ReesPenodwyd 1 Medi 2019
Dr Jean White CBE OStJPenodwyd 1 Tachwedd 2021
Dr John Thomas PrabhakarPenodwyd 1 Ebrill 2024
Elin WynPenodwyd 28 Tachwedd 2022
Emily ReesPenodwyd 29 Medi 2023
Eric Douglas HepburnPenodwyd 1 Tachwedd 2020
Harry George Samuel PolleyPenodwyd 1 Gorffennaf 2026
Meleri ThomasPenodwyd 1 Gorffennaf 2025
Peter WaziriPenodwyd 1 Mai 2025
Professor Andrew Christopher EdwardsPenodwyd 25 Tachwedd 2024
Professor Edmund BurkePenodwyd 1 Medi 2022
Professor Raluca Luria RadulescuPenodwyd 1 Tachwedd 2025
Professor Stephen William DoughtyPenodwyd 1 Tachwedd 2025
Professor Timothy WheelerPenodwyd 6 Mai 2022
Rheon TomosPenodwyd 29 Medi 2023
Ross Oliver GriffithsPenodwyd 1 Gorffennaf 2026

Ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr elusen yn ôl y gyfraith. Mae'r enwau fel y maen nhw'n ymddangos ar y gofrestr gyhoeddus.

Cofnod ffeilio

O'r 5 ffurflen flynyddol ddiwethaf oedd yn ddyledus, cyrhaeddodd 5 erbyn y dyddiad cau.

Pryd roedd ffurflen flynyddol a chyfrifon pob blwyddyn yn ddyledus a phryd y'u cafwyd
Blwyddyn yn dod i ben	Dyddiad cau	Ffurflen flynyddol	Cyfrifon
31 Gorffennaf 2025	31 Mai 2026	Wedi'i chael 21 Mai 2026, 10 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 1 Mehefin 2026
31 Gorffennaf 2024	31 Mai 2025	Wedi'i chael 28 Mai 2025, 3 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 28 Mai 2025
31 Gorffennaf 2023	31 Mai 2024	Wedi'i chael 24 Mai 2024, 7 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 24 Mai 2024
31 Gorffennaf 2022	31 Mai 2023	Wedi'i chael 24 Mai 2023, 7 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 24 Mai 2023
31 Gorffennaf 2021	31 Mai 2022	Wedi'i chael 27 Mai 2022, 4 diwrnod yn gynnar	Wedi'i chael 27 Mai 2022

Mae elusennau ag incwm dros £10,000 yn anfon ffurflen flynyddol o fewn 10 mis i ddiwedd eu blwyddyn, ac mae'r rhai dros £25,000 hefyd yn anfon eu cyfrifon. Dim ond diweddaru eu hincwm a'u gwariant ar y gofrestr y mae elusennau llai yn ei wneud. Y dyddiadau yw pryd y cafodd y Comisiwn bob dogfen.

Am yr elusen hon

Rhif elusen: 1141565
Statws: Cofrestredig
Cofrestrwyd gyda'r Comisiwn: 21 Ebrill 2011
Dogfen lywodraethu: ROYAL CHARTER, FIRST GRANTED 4 JUNE 1885, AND AMENDED BY SUPPLEMENTAL CHARTERS AND OTHER AMENDMENTS, AND SUPPORTED BY STATUTES
Gwefan: www.bangor.ac.ukFel y rhoddodd yr elusen hi ar y gofrestr.
Ardal cyngor ei chyfeiriad cyswllt: Gwynedd

Ffynonellau

Manylion y gofrestr, incwm, gwariant, ymddiriedolwyr a dyddiadau ffeilio: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr, y gofrestr elusennau. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Cyllid o'r cyfrifon: cyfrifon a ffeiliwyd gan yr elusen, wedi'u darllen gan ddarllenydd cyfrifon AI OpenEconomy ar 1 Tachwedd 2026.
Grantiau a ddyfarnwyd: data grantiau agored 360Giving, gan arianwyr sy'n cyhoeddi yno. Wedi'u llwytho gan OpenEconomy ar 2 Tachwedd 2026.
Mewn cyfarfodydd cyngor: cofnodion cyfarfodydd cyhoeddedig cynghorau, wedi'u casglu gan OpenCouncil a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 4 Tachwedd 2026.
Yn y Senedd a Llywodraeth Cymru: cofnodion wedi'u casglu gan OpenSenedd a'u paru â'r elusen gan OpenEconomy ar 5 Tachwedd 2026.

Mewn mannau eraill yn nheulu Edau

Blwyddyn yn dod i ben

Incwm

Gwariant

Staff cyflogedig

Gwirfoddolwyr

31 Gorffennaf 2025

£160,358,000

£176,808,000

1,597

Heb ei nodi

31 Gorffennaf 2024

£170,118,000

£141,256,000

1,656

Heb ei nodi

31 Gorffennaf 2023

£177,704,000

£171,985,000

1,703

Heb ei nodi

31 Gorffennaf 2022

£163,249,000

£200,296,000

1,641

205

31 Gorffennaf 2021

£153,368,000

£154,917,000

1,592

Blwyddyn yn dod i ben

Grantiau'r llywodraeth

Contractau'r llywodraeth

31 Gorffennaf 2025

£3,728,000 o 6 grant

£9,488,000 o 35 contract

31 Gorffennaf 2024

Heb ei nodi

£11,925,332 o 21 contract

31 Gorffennaf 2023

£2,433,000 o 6 grant

£11,272,934 o 22 contract

31 Gorffennaf 2022

£12,443,000 o 14 grant

Heb ei nodi

31 Gorffennaf 2021

£10,905,000 o 14 grant

Heb ei nodi

Arianwr

Math

Gorff 2025

Gorff 2024

Gorff 2023

Medr

Corff cyhoeddus arall

£14,516,000

UK Government

Llywodraeth y DU

£11,937,000

UK Research and Innovation

Llywodraeth y DU

£4,390,000

Welsh Government

Llywodraeth Cymru

£3,105,000

£2,145,000

£2,433,000

UK industry & commerce